Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in der frage eines verhaltenskodex erfüllt mich leichter zynismus.
Øen har i sin frigørelsesfase befundet sig i en vanskelig økonomisk situation, men det er lykkedes den ved tappert at gøre fremskridt at genvinde en betydelig økonomisk stilling.
einführung der neuerung an, was bei den gewerkschaften jedoch auf zynismus stiess.
50 uger), hvor den enkelte skifteholdsarbejder så kunne se, om han skyldte virksomheden "debittid" eller at han havde opnået "kreditter".
deswegen sind wir der meinung, daß der zynismus der realpolitik zurückgewiesen werden und die achtung
cabezÓn alonso (s). — (es) fra formand, den cubanske regering har endnu en gang bedraget os, for så vidt som demokrater ikke kan anerkende gyldigheden af den parodi på et valg, der er afholdt i cuba.
die golfkrise ist das ergebnis des sogenannten wirtschaftspolitischen realismus, der in wirklichkeit nur zynismus ist.
resultatet af den såkaldte økonomisk-politiske realisme, der i realiteten ikke er andet end kynisme.
grund men, sich von fanatisierten serben mit zynismus, brutalität und arroganz hinhalten lassen.
hvad angår retten til selvbestemmelse, drejer det sig ikke om at anerkende en stat, fordi den bliver angrebet, men fordi den besidder de forudsætninger, der muliggør en sådan anerkendelse.
die verantwortlichen bei sandoz haben den unerhörten zynismus zu erklären, sie hätten ein ruhiges gewissen.
jeg ville desuden stille dem endnu et spørgsmål, hr. kommissær — idet jeg samtidig vil bede dem støtte især vore ændringsforslag — nemlig: hvilke foran staltninger har medlemsstaterne i mellemtiden selv truffet?