Results for überprüfbarkeit translation from German to Dutch

Überprüfbarkeit der agrarumweltteilmaßnahmen
verifieerbaarheid van de am-submaatregelen

Überprüfbarkeit und kontrollierbarkeit der maßnahmen
verifieerbaarheid en controleerbaarheid van de maatregelen

zur Überprüfbarkeit der daten von imarflex
de vraag of de gegevens van imarflex al dan niet controleerbaar waren

55 Überprüfbarkeit der agarumweltteilmaßnahmen in fünf mitgliedstaaten
55 de controleerbaarheid van am-submaatregelen in vijf lidstaten

marzi veaus und die Überprüfbarkeit der versiche­rungsunterlagen sicherstellen.
de voorzitter van de raad van beheer zou een vertegenwoordiger van de commissie moeten zijn.

mangelnde Überprüfbarkeit der kriterien für die einstufung als landwirt
geen verifieerbaarheid bij de criteria om als landbouwer te worden aangemerkt

praktische und effiziente Überprüfbarkeit der anwendung der korrekten wechselkurse.
de uitvoerbaarheid en doeltreffendheid van controles op de toepassing van adequate wisselkoersen.

5. praktische und effiziente Überprüfbarkeit der anwendung der korrekten wechselkurse.
d) de uitvoerbaarheid en doeltreffendheid van controles op de toepassing van adequate wisselkoersen.

d) praktische und effiziente Überprüfbarkeit der anwendung der korrekten wechselkurse.
d) de uitvoerbaarheid en doeltreffendheid van controles op de toepassing van adequate wisselkoersen.

(c) Überprüfbarkeit der lebenswegdaten und der rückverfolgbarkeit von produkten und organisationen.
(c) verifieerbaarheid van de levenscyclusgegevens en traceerbaarheid van producten en organisaties.

. umfassende transparenz und Überprüfbarkeit der grundlage für die segmentierung der fischereiflotten der mitgliedstaaten;
. de grondslag voor de segmentering van de vloten van de lid-staten moet volledig transparant en verifieerbaar zijn ;

107 das vorbringen der klägerin zur Überprüfbarkeit der daten von imarflex ist deshalb als unbegründet zurückzuweisen.
107 de argumenten die verzoekster ontleent aan de omstandigheid dat de gegevens van imarflex controleerbaar waren, moeten dus van de hand worden gewezen.

fragen der vergleichbarkeit, abstimmung, Überprüfbarkeit und interoperabilität sind häufig wichtige elemente des politischen prozesses.
in het beleidsvormingsproces zijn zaken als onderlinge vergelijking, harmonisatie, validering en interoperabiliteit vaak centrale elementen.

35. im hinblick auf die wahrnehmung ihrer aufgaben sollte die kommission bei genehmigung der eplr die Überprüfbarkeit der teilmaßnahmen evaluieren.
35. om haar verantwoordelijkheid op zich te nemen, zou de commissie de verifieerbaarheid van de submaatregelen moeten evalueren wanneer zij de ppo's goedkeurt.

damit unabhängigkeit, qualität und Überprüfbarkeit gewährleistet sind, hat die kommission ein unabhängiges konsortium mit der erstellung des rankings beauftragt.
om onpartijdigheid, kwaliteit en verificatie te waarborgen, heeft de commissie een onafhankelijk consortium geselecteerd om de ranking uit te voeren.

die Überprüfbarkeit der geldpolitischen beschlüsse durch die Öffentlichkeit verstärkt den anreiz für die entscheidungsträger, ihr mandat ordnungsgemäß und konsequent zu erfüllen.
de aldus vergemakkelijkte publieke controle op monetaire-beleidsbesluiten vormt een extra stimulans voor besluitvormende instanties om hun taken op correcte, consistente wijze uit te voeren.

lässt die bewertung erkennen, dass die anforderungen an die Überprüfbarkeit und kontrollierbarkeit nicht erfüllt werden, so müssen die betreffenden maßnahmen entsprechend angepasst werden.
indien bij de beoordeling blijkt dat de vereisten inzake verifieerbaarheid en controleerbaarheid niet zijn nageleefd, worden de betrokken maatregelen dienovereenkomstig aangepast.

die kommission und der ständige futtermittelausschuß wiesen demgegenüber darauf hin, daß die forderung nach einer quantitativen und qualitativen kennzeichnung die Überprüfbarkeit der angaben voraussetze und die kennzeichnungen auf anerkannten analysemethoden basieren müßten.
de commissie en het permanent comité voor diervoeding hebben in reactie hierop benadrukt dat het in dat geval mogelijk moet zijn de gegevens op basis van erkende analysemethoden te controleren.

die prüfung ergab, dass die kommission die Überprüfbarkeit der maßnahmen vor genehmigung der entwicklungspläne für den ländlichen raum nur teilweise sicherstellte und das ordnungsgemäße funktionieren der kontrollsysteme für den agrarumweltbereich in den mitgliedstaaten nicht ausreichend überprüfte.
uit de controle bleek dat de commissie slechts ten dele zorgde voor verifieerbaarheid voordat zij de ppo's goedkeurde en niet voldoende verifieerde of de am-controlesystemen in de lidstaten correct functioneerden.

das erfordernis der gerichtlichen Überprüfbarkeit aller entscheidungen einer nationalen behörde stellt nämlich einen allgemeinen grundsatz des gemeinschaftsrechts dar, der sich aus den gemeinsamen verfassungstraditionen der mitgliedstaaten ergibt und in den artikeln 6 und 13 der europäischen konvention zum schutz der menschenrechte und grundfreiheiten verankert ist.
de rechter bij wie een door het gemeenschapsrecht beheerst geding aanhangig is, moet de mogelijkheid hebben voorlopige maatregelen te gelasten ter verzekering van de volle werking van de uitspraak die moet worden gedaan over het bestaan van de rechten waarop krachtens het gemeenschapsrecht een beroep wordt gedaan.