Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die buchführungspraxis der banken stellt die richtschnur für die verbuchung von repos , sell / buyback-geschäften und wertpapierleihen in der zahlungsbilanz dar ; das kriterium des Ðeigentumsübergangs hat hier nur untergeordnete bedeutung .
voor de verwerking in de betalingsbalans van repo 's , verkoop / terugkooptransacties en de uitleen van obligaties , wordt veeleer de boekhoudpraktijk van de banken als leidraad genomen dan het Ðeigendomsoverdracht - criterium .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zeitpunkt der die grundsätze Ðeigentumsübergang , Ðzeitpunkt der abrechnung und Ðzeitpunkt der zahlung erfassung: stimmen mit den empfehlungen des iwf überein.
tijdstip van registratie: de principes Ðeigendomsoverdracht , Ðtijdstip van verevening en Ðtijdstip van betaling voldoen elk aan de imf-aanbevelingen.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: