Results for 1914 translation from German to Dutch

weltkrieg, 1914-1918
eerste wereldoorlog

stellungnahmeentwurf: cese 1914/2011
ontwerpadvies: cese 1914/2011

der erste weltkrieg fing 1914 an.
de eerste wereldoorlog begon in 1914.

tagungswoche an die zeit vor 1914 anknüpfen.
persverslag

der erste weltkrieg begann im jahre 1914.
de eerste wereldoorlog begon in 1914.

dänischer künstler, geboren 1914,gestorben 1999.
deens kunstenaar, geboren in1914, gestorven in 1999.

verordnung (eg) nr. 1914/2005 der kommission
verordening (eg) nr. 1914/2005 van de commissie

september 1914, seiten 116, auf seiten 8-9.
1­16, citaat op blz. 8­9.

1914 wird der 26jährige jean monnet aus gesundheitsgründen vom militärdienst freigestellt.
in 1914, op 26-jarige leeftijd wordt jean monnet om gezondheidsredenen vrijgesteld van militaire dienst.

(bekannt gegeben unter aktenzeichen k(2004) 1914)
(kennisgeving geschied onder nummer c(2004) 1914)

der gedanke, daß das europa von vor 1939 oder 1914 wiederentstehen kann, wird häufig erwähnt.
de idee dat het europa van voor 1939 of 1914 opnieuw zou kunnen ontstaan is vaak opgeroepen.

griechenland verabschiedete 1914 das gesetz 146/1914 "über unlauteren wettbewerb".
in 1914 werd in griekenland wet 146/1914 "betreffende oneerlijke concurrentie" van klacht.

(spieckermann et kotthoff 1914; davis et al .1984; zgurskaya et al.
(spieckermann et kotthoff 1914; davis et al .1984; zgurskaya et al.

1914-1918: beschlagnahme des gesamten bestandes durch die besatzungsmacht, rückgabe nach kriegsende.
1863: eerste aanzet door minister rogier tot de vorming van een archief dienst binnen het, sinds 1830/1831 bestaande, ministerie; 1875 : uitbreiding van de dienst onder leiding van e. banning : opbouw van een verzameling van 900 ingebonden en geïnventariseerde delen, in leren band en bedrukt met het wapen van het koninkrijk.

die verordnung (eg) nr. 1914/2006 ist daher entsprechend zu ändern.
verordening (eg) nr. 1914/2006 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

der 1914 geborene kläger arbeitete in den niederlanden von 1929 bis 1931, in belgien von 1932 bis 1938 und dann wieder in den niederlanden bis zu seinem eintritt in den ruhestand im jahre 1979.
spits, geboren in augustus 1914, heeft van 1929 tot 1931 in nederland, van 1932 tot 1938 in belgië, en vervolgens tot zijn pensioen, in 1979, weer in nederland gewerkt.

die unterste, lokale regierungsebene erfuhr eine radikale umstrukturierung aufgrund eines 1912 erlassenen gesetzes, das im jahre 1914 in kraft trat und in dem offiziell die lokale regierungsebene als institution anerkannt wurde.
centralisatie garandeerde de machtspositie van de regeringskliek, voornamelijk via de gobernador civil (staatsgouverneur), de hoogste gezagsdrager in iedere provincie, die de leiding had over de politiemacht, de activiteiten van de vertegenwoordigers van de ministeries op lager bestuursniveau coördineerde en een doorslaggevende invloed uitoefende op de verkiezingsuitslagen in de provincie.

titel ii sachausgaben (ngm) -1372 -1158 -865 -334 -214 -542 -503 -39 -1914 -1700 -1368 -334 -253 -
titel ii administratie (ngk) -1372 -1158 -865 -334 -214 -542 -503 -39 -1914 -1700 -1368 -334 -253 -