Results for 2631 translation from German to Dutch

artikel 2631
artikel 2631

sek(2008) 2631 endgültig
sec(2008) 2631 definitief

wikström konnte in seiner unter­suchung mängel in der iso­norm 2631 für vibrationen feststellen.
het onderzoek van wikström heeft tekortkomingen aan het licht gebracht in de iso­norm 2631 voor trillingen.

die verordnung (eg) nr. 2631/98 ist daher entsprechend zu ändern.
gelet op verordening (eeg) nr. 404/93 van de raad van 13 februari 1993 houdende cen gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen ('), laatstelijk gewijzigd bij veror­dening (eg) nr. 1257/1999 (3),

80295/b.2631/ 28.11.2003, για τροποποίηση της απόφασης αριθ.
80295/b.2631/ 28.11.2003, για τροποποίηση της απόφασης αριθ.

siehe erster teil, i­1b (verordnung nr. 574/72), nr. 2631.
zie eerste deel i-1b (verordening nr. 574/72), nr. 2631.

siehe erster teil, mb (verordnung nr. 574/72), nr. 2631 und 2632.
4751 — het bepaalde in artikel 43, lid 1 neemt het begin­sel over neergelegd in lid 5 van artikel 26 van verorde­ning nr. 3. de leden 2 en 3 zijn echter nieuw.

(2) nach der verordnung (eg) 1608/2000 der kommission vom 24. juli 2000 mit Übergangsmaßnahmen bis zum inkrafttreten der endgültigen durchführungsbestimmungen zur verordnung (eg) nr. 1493/1999 über die gemeinsame marktorganisation für wein(9), zuletzt geändert durch die verordnung (eg) nr. 2631/2000(10), bleibt die verordnung (ewg) nr. 2048/89 des rates vom 19. juni 1989 mit grundregeln über die kontrollen im weinsektor(11) bis zum 30. november 2000 gültig. infolge dessen sollten die neuen durchführungsbestimmungen am 1. dezember 2000 in kraft treten.
(2) overeenkomstig het bepaalde in verordening (eg) nr. 1608/2000 van de commissie van 24 juli 2000 tot vaststelling van overgangsmaatregelen in afwachting van de definitieve uitvoeringsbepalingen van verordening (eg) nr. 1493/1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt(9), laatstelijk gewijzigd bij verordening (eg) nr. 2631/2000(10), blijft verordening (eeg) nr. 2048/89 van de raad van 19 juni 1989 houdende algemene regels met betrekking tot de controles in de wijnbouwsector(11) van toepassing tot en met 30 november 2000. de nieuwe terzake geldende regels moeten derhalve op 1 december 2000 van kracht worden.