Results for abrechnungsprogrammen translation from German to Dutch

das fehlen von im gesamten binnenmarkt verfügbaren, interoperablen elektronischen bestell‑ und abrechnungsprogrammen erschwert ebenfalls die schaffung einheitlicher teilnahmevoraussetzungen für alle bieter bei eu-weiten ausschreibungen.
ook het ontbreken van gangbare en interoperabele elektronische orderplaatsings- en factureringshulpmiddelen op de interne markt belemmert de gelijke deelname van leveranciers bij grensoverschrijdende aanbestedingen.

das fehlen von im gesamten binnenmarkt verfügbaren, interoperablen elektronischen bestell-und abrechnungsprogrammen erschwert ebenfalls die schaffung einheitlicher teilnahmevoraussetzungen für alle bieter bei eu-weiten ausschreibungen. gegenwärtig werden diese werkzeuge in der praxis kaum angewandt und wenn, dann nur auf freiwilliger basis. die kommission wird die situation weiter im auge behalten, während im rahmen der normungstätigkeit der eu nach lösungen gesucht wird.
ook het ontbreken van gangbare en interoperabele elektronische orderplaatsings-en factureringshulpmiddelen op de interne markt belemmert de gelijke deelname van leveranciers bij grensoverschrijdende aanbestedingen. momenteel wordt weinig gebruik gemaakt van dit soort transacties, en gebeurt dat uitsluitend op facultatieve basis. de commissie zal de situatie blijven volgen, terwijl in het kader van de normalisatiewerkzaamheden van de eu naar oplossingen wordt gezocht.