Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wenn ein lizenzgeber über eine starke marktstellung verfügt, kann die auflage für lizenznehmer, technologie ausschließlich vom lizenzgeber zu beziehen, zu spürbaren abschottungseffekten führen.
wanneer de licentiegever een aanzienlijke mate van marktmacht bezit, kunnen verplichtingen die aan licentienemers worden opgelegd om de technologie uitsluitend van de licentiegever te betrekken, leiden tot aanzienlijke marktafschermingseffecten.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
abschottungseffekte können sich auch aus vereinbarungen ergeben, die von einem lizenzgeber geschlossen worden sind, der über eine starke marktstellung verfügt, oder aus der kumulativen wirkung von vereinbarungen, die verschiedene lizenzgeber geschlossen haben, selbst wenn die tt-gvo für jede einzelne vereinbarung oder das netz von vereinbarungen gilt.
marktafschermingseffecten kunnen het gevolg zijn van overeenkomsten die zijn gesloten door een enkele licentiegever met een aanzienlijke mate van marktmacht, of van een cumulatief effect van overeenkomsten die door meerdere licentiegevers zijn gesloten, zelfs wanneer elke individuele overeenkomst of elk netwerk van overeenkomsten op zichzelf onder de gvto valt.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: