Results for abstellgleise translation from German to Dutch

abstellgleise;
remisestations;

abstellgleise: mindestlänge
minimumlengte op- en afstelspoor

abstellgleise und andere bereiche mit sehr niedriger fahrgeschwindigkeit
opstelspoor en ander spoor voor zeer lage rijsnelheden.

abstellgleise müssen nicht alle merkmale des gleises erfüllen.
opstelspoor

abstellgleise/bereiche mit sehr niedriger fahrgeschwindigkeit (mindesthalbmesser)
opstelspoor/spoor voor zeer lage snelheid (minimumboogstraal)

abstellgleise und andere bereiche, die mit sehr niedriger fahrgeschwindigkeit befahren werden
opstel- en ander spoor voor zeer lage snelheden

modernisierung bestehender strecken (spurweite, neben- und abstellgleise, bahnsteige)
modernisering bestaande lijnen (spoorbreedte, rangeerterreinen, perrons)

bei den strecken des dänischen netzes ist die mindestnutzlänge der bahnsteige und abstellgleise auf 320 m reduziert.
op de deense lijnen bedraagt de effectieve minimumlengte van de reizigersperrons alsmede de opstel- en rangeersporen 320 m.

das letzte evu in der transportkette eines wagens muss das fevu informieren, dass der wagen auf das abstellgleise des empfängers gestellt wurde.
de laatste spoorwegonderneming in de vervoerketen van een wagen moet aan de principale spoorwegonderneming meedelen dat de wagen op het aansluitingsspoor van de cliënt geplaatst.

auf der strecke athen — kiato ist die nutzbare mindestlänge der bahnsteige für reisende sowie der abstellgleise wie folgt:
op de lijn athinai-kiato is de minimum nuttige lengte van reizigersperrons en opstelspoor:

die länge der abstellgleise kann so weit reduziert werden, dass züge mit einer auf 225 m begrenzten länge abgestellt werden können.
de lengte van opstel- en rangeerspoor mag voor maximale treinlengten 225 m bedragen.

abstellgleise, die für die nutzung durch züge vorgesehen sind, die der tsi fahrzeuge des hochgeschwindigkeitsbahnsystems entsprechen, müssen eine nutzbare länge aufweisen, die zum abstellen dieser züge ausreicht.
opstelspoor voor treinen die voldoen aan de eisen van de tsi voor hogesnelheidsmaterieel moet een voor deze treinen aangepaste nuttige lengte hebben.

die abstellgleise müssen jedoch bestimmten, in kapitel 4 aufgeführten anforderungen entsprechen, um die technische kompatibilität mit zügen zu ermöglichen, die der tsi fahrzeuge des hochgeschwindigkeitsbahnsystems entsprechen.
opstelspoor behoeft niet in alle opzichten te voldoen aan de karakteristieken van het hoofdspoor; wel moet het voldoen aan enkele specifieke eisen (hoofdstuk 4) om technisch compatibel te zijn met de tsi voor hogesnelheidsmaterieel.

auf der strecke athen — thessaloniki — idomeni und thessaloniki — promahona beträgt die nutzbare mindestlänge der bahnsteige für reisende sowie der abstellgleise 200 m.
op de lijn athiniai — thessaloniki — idomeni en thessaloniki — promahona is de nuttige lengte van reizigersperrons en opstelspoor 200 m.

abstellgleis
remisespoor