From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abwendung von datenschutz- und sicherheitsrisiken
aanpak van privacy- en veiligheidsrisico's
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
abwendung von atomunfällen vorgeschlagen werden.
tenslotte, ik vertegenwoordig een mijnbouwgemeenschap.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abwendung von schaden für wettbewerb und verbraucher
voorkomen nadeel voor mededinging en consumenten
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
abwendung von gefahren für die gesundheit der bevölkerung
bestrijding van de gevaren voor de volksgezondheid;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
der französische beauftragte für die abwendung von naturkatastrophen.
men kan niet genoeg zeggen hoe oneerlijk
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abwendung von gefahren für die gesundheit der bevölkerung (*)
beperking bedreigingen voor de volksgezondheid (*)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
— das erlernen von verfahrensweisen zur abwendung von gefahren,
— voorkoming van risico's,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
10 maßnahmen zur abwendung von gefahren für sicherheit und gesundheit
— communicatie met het team aan de oppervlakte
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in den vergangenen jahren bestand die hauptaufgabe der g 10 in der abwendung und bewältigung internationaler finanzkrisen.
in de afgelopen jaren heeft de g10 zich hoofdzakelijk bezig gehouden met het voorkomen en beheersen van internationale financiële crises.
ich fordere deshalb die gemeinschaft auf, ihr teil zur abwendung der in südafrika drohenden situation bei zutragen.
— de ontwerpresolutie (b3-1245/92) van de heren onesta en telkämper, namens de fractie de groenen in het europees parlement, over de situatie in zuid-afrika.
als eine von den zollbehörden auferlegte finanzielle belastung, auch an stelle oder zur abwendung einer strafrechtlichen sanktion,
een geldboete opgelegd door de douaneautoriteiten, met inbegrip van een schikking die in de plaats treedt van een strafrechtelijke sanctie;
allein eine klare abwendung vom immer noch herrschenden modell der monetaristischen und neoliberalen wachstumspolitik könnte zu einer nachhaltigen realkonvergenz führen.
alleen een duidelijke afwijzing van het nog steeds gevolgde model van het neoliberale monetaristische groeibeleid kan tot een duurzame reële convergentie leiden.
3.1 die prävention ist ein grundprinzip für den schutz und die erhaltung der umwelt sowie zur abwendung möglicher schäden von der bevölkerung.
3.1 preventie is een essentiële factor bij de bescherming en instandhouding van het milieu en bij het voorkomen van schade aan burgers.
"dazu gehört der systematische ausbau einer weltumspannenden konfliktforschung und friedensplanung zur frühzeitigen erkennung und abwendung von spannungen."
"daartoe behoort het systematisch verder ontwikkelen van een wereldomvattend onderzoek van conflicten en planning van de vrede met het oog op het vroegtijdig opsporen en afwenden van spanningen".
b3-245/89 von frau weber im namen der sozialistischen fraktion zur abwendung der bevor stehenden hinrichtungen in indonesien;
de voorzitter. - aan de orde is de gecombineerde be raadslaging over de volgende ontwerp-resoluties: