Results for ajax translation from German to Dutch

ajax
ajax

flächenreinigungsmittel (ajax)
oppervlaktereiniger (ajax)

semnopi­thecus ajax (i)
semnopithecus ajax (i)

ajax ist eine tochtergesellschaft der gesellschaft deutschen rechts minimax gmbh.
ajax is een dochteronderneming van de vennootschap naar duits recht minimax gmbh.

ajax --*no 29, *is 7 -t (mod.) -
ajax --*no 29, *is 7 -t (mod.) -

dementsprechend wurde ajax die benutzung der marke minimax in den benelux-staaten untersagt.
ajax werd derhalve veroordeeld om zich van het gebruik van het merk minimax in de benelux te onthouden.

ich für meinen teil mag ajax amsterdam, und da passen schönheit, schnelligkeit und taktik gut zusammen.
het is geen toonbeeld van een rationeel afgewogen besluit, maar meer van paniekvoetbal.

1994 begannen ajax und die minimax gmbh, die marke minimax in den benelux-staaten tatsächlich zu benutzen.
in 1994 zijn ajax en minimax gmbh feitelijk begonnen het merk minimax binnen de benelux te gebruiken.

ansul bestritt diese ansprüche und erhob widerklage mit dem antrag, ajax die benutzung der marke minimax im benelux-gebiet zu untersagen.
ansul heeft deze vorderingen bestreden en in reconventie gevorderd dat ajax een verbod zou worden opgelegd om het merk minimax binnen de benelux te gebruiken.

ajax legte berufung gegen dieses urteil beim gerechtshof den haag (niederlande) ein. dieser stellte fest, dass seit 1989 keine normale benutzung der marke minimax durch ansul mehr stattgefunden habe.
tegen dit vonnis heeft ajax hoger beroep ingesteld bij het gerechtshof te 's-gravenhage, dat oordeelde dat ansul sinds 1989 geen normaal gebruik meer had gemaakt van het merk minimax.