Results for allocation translation from German to Dutch

asset-allocation
verdeling van de beleggingsportefeuille

strategische asset-allocation
tactical asset allocation

asset-allocation-entscheidung
beslissing over verdeling van het vermogen

harmonisierung der frequenzzuweisungen ("allocation")
harmonisatie van de toewijzing van radiofrequenties;

mindestrente plus zulage (allocation supplémentaire)
minimum + aanvullende uitkering (allocation supplémentaire).

sondererziehungsbeihilfe (allocation d'eÂdu- cation speÂciale);
premies en bijdragen verzekering bij ziekte en moederschap (zie punt 2);

allocation per member state (20 000 applicants resettled)
aantal per lidstaat (hervestiging van 20 000 asielzoekers)

— beihilfe für alleinerziehende (allocation de parent isolé),
in frankrijk vallen de zelfstandigen onder een ander socialezekerheidsstelsel dan de loontrekkenden.

heizungszuschlag (allocation de chauffage/ver­warmingstoelage) für knappschaftsrentner;
de werkloze mag vrij kiezen welk orgaan de uitkeringen betaalt, en mag ook op elk ogenblik van keuze veranderen.

— heizungszuschlag (allocation de chauffage — verwarmingstoelage) für knappschaftsrentner;
— de verwarmingstoelage (allocation de chauffage) die wordt ver leend aan gepensioneerde mijnwerkers;

anspruch auf erziehungsgeld (allocation d’éducation) haben personen, die
de aanvragende ouder moet zijn of haar beroepsbezigheid volledig staken of de voor hem of haar normale maandelijkse arbeidsduur met ten minste de helft verminderen (deeltijdouderschapsverlof).

arbeitslosengeld (allocation de chômage) wird unter folgenden voraussetzungen gewährt:
deze punten worden elk jaar berekend door het totaal van de gestorte premies te delen door de voor dat jaar geldende kostprijs van een punt (of referentiesalaris).

die todesfallversicherung zahlt ein pauschales sterbegeld (allocation deÂceÁs) an die personen, fuÈr
het bedrag van uw pensioen hangt af van het aantal punten dat tijdens uw loopbaan op uw rekening wordt geboekt.

„the optimal allocation of risks under prospect theory » von l. stracca , juli 2002 .
161 « the optimal allocation of risks under prospect theory » door l. stracca , juli 2002 .

overall figures total allocation for action ( part b ) : euros million for commitment n.a.
overall figures total allocation for action ( part b ) : euros million for commitment n.a.

altersvorsor­geinvestitionen sollten der notwendigkeit der aufteilung von vermögenswerten über einen lebenszyklus (lifecycle asset allocation) rechnung tragen.
als geld van pensioenfondsen wordt belegd, moet rekening worden gehouden met de behoefte aan de toewijzing van activa naar gelang van de levenscyclus.

ab vollendung des 65., bei er werbsunfähigkeit des 60., lebensjahres haben sie anspruch auf eine grundrente (allocation de base).
indien u wegens te geringe inkomsten niet ver plicht is een belastingaangifte in te dienen, kan u uw prsi-premie betalen aan het ministerie van sociale voorzorg (department of social welfare).

solidaritätsbeihilfe für ältere menschen (allocation de solidarité aux personnes âgées) hilfe und die zusatzleistung im hinblick auf die freie wahl der betreuungsform entfällt.
afhankelijk van de leeftijd, kunnen de kinderbijslag- en gezinsuitkeringen worden verhoogd.

die arbeitslosenunter-stuÈtzung wird in frankreich als einheitliche degressive geldleistung (allocation unique deÂgres- sive, aud) bezeichnet.
de regelgeving voorziet in dezelfde verstrekkingen bij ziekte en moederschap als die van het algemeen stelsel (zie punt 2 a van hoofdstuk i).

die europäische kommission hat die geplante gründung des gemeinschaftsunternehmens capacity allocation service company for central western europe („casc“) nach der eg-fusionskontrollverordnung geprüft und genehmigt.
de europese commissie heeft toestemming gegeven voor de oprichting van een joint venture die capacity allocation service company for central western europe ("casc-cwe") zal gaan heten.