Results for alterskriterien translation from German to Dutch

häufig werden alterskriterien angewandt, um den zugang zur gesundheitsversorgung zu beschränken.
bij de inkrimping van de toegang tot de gezondheidszorg worden vaak leeftijdscriteria gehanteerd.

daher werden dosisanpassungen, die allein auf alterskriterien basieren, nicht routinemäßig empfohlen.
daarom wordt routinematige aanpassing van de dosering uitsluitend op basis van leeftijd niet aanbevolen.

meiner meinung ist es in diesem fall erforderlich, die verdächtigen tiere unabhängig von alterskriterien zu bestimmen.
ik denk dat het in dit geval van groot belang is dat we vaststellen welke dieren er verdacht worden, waarbij het leeftijdcriterium buiten beschouwing wordt gelaten.

- investitionsbeihilfen für landwirte, die die einkommens und alterskriterien erfüllen und (bis 1988) einen betriebsverbesserungsplan vorlegen usw.
. oriëntatie van de produktle en keuze van aan de situatie in de landbouw aangepaste technieken; . steun voor investeringen van landbouwers die aan bepaalde voorwaarden inzake inkomen, leeftijd, verbeter ingpi an (tot in 1988), enz. voldoen; . bevordering van de produktle van nieuwe produkten en de toepassing van nieuwe produktlesystemenn, waarbij prioriteit worden gegeven aan ni et-voedingsprodukten; . investeringen in eenvoudige stallen, gebouwen voor het opslaan van voeder en voorzieningen voor de opslag van dierlijke afvallen (na 1988);

sicherung und erhaltung des derzeitigen verbraucherschutzniveaus durch weitere gewährleistung einer sicheren entfernung von srm, aber modifizierung der liste/alterskriterien auf der grundlage neuer und sich weiter entwickelnder wissenschaftlicher gutachten
het huidige niveau van consumentenbescherming garanderen en behouden door verder op een veilige verwijdering van srm toe te zien, maar met een gewijzigde lijst/leeftijd op basis van nieuwe en voortschrijdende wetenschappelijke inzichten.

zu den hemmnissen gehört das quotensystem, das bis 2003 die zahl derjenigen beschränkte, die aufgrund von alterskriterien einbürgerungsanträge stellen konnten, und jüngeren jahrgängen vorrang gewährte. zum 31. august 1998 waren nur
in april 1998 nam de saeima een nieuwe stakingswet aan, die de rechten en plichten van de bij stakingen betrokken partijen moet regelen overeenkomstig het internationale recht.

die im anhang enthaltenen wert- und alterskriterien, anhand derer das nationale kulturgut als kulturgüter eingestuft werden kann, können unzuverlässig sein, weshalb der ausschuß bezüglich ihrer anwendung bedenken hegt.
de waarden en de ouderdom die in de bijlage genoemd worden en die criteria zijn aan de hand waarvan nationale kunstschatten als cultuurgoederen kunnen worden beschouwd, kunnen twijfelachtig zijn en het comité plaatst dan ook vraagtekens bij de toepassing ervan.

2 dürfen die mitgliedstaaten ungeachtet des art. 2 abs. 2 vorsehen, dass die festsetzung bestimmter altersbezogener bedingungen bei den betrieblichen systemen der sozialen sicherheit und die verwendung von alterskriterien für versicherungsmathematische berechnungen im rahmen dieser systeme keine diskriminierung wegen des alters darstellen, solange dies nicht zu diskriminierungen wegen des geschlechts führt.
op basis van artikel 6, lid 2, kunnen de lidstaten niettegenstaande artikel 2, lid 2, bepalen dat de vaststelling van bepaalde leeftijdsgebonden voorwaarden voor onder-nemings- en sectoriële regelingen inzake sociale zekerheid, en het gebruik, in het kader van die regelingen, van leeftijdscriteria in de actuariële berekeningen, geen discriminatie op grond van leeftijd vormt, mits dat niet leidt tot discriminatie op grond van geslacht.