Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die aufstellung einer liste unerwünschter personen stellt ein unannehmbares und antidemokratisches vorgehen der türkischen regierung dar.
is de raad voornemens deze kwestie te onderzoeken en onverwijld stappen te zetten bij de turkse regering voor de intrekking van de lijst?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
die ewu ist ein antidemokratisches projekt, über dessen schicksal durch die bürger selbst in volksabstimmungen entschieden werden sollte.
als tweede actueel punt noem ik het engagement tot monetaire samenwerking tussen de verenigde staten en de eu ropese unie, zeker in deze al goed gevorderde fase van de europese eenheidsmunt, teneinde de markten stabiliteit te garanderen en de gemeenschappelijke groei- en ontwik kelingsperspectieven te verbeteren.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
amaral senheit und die anwesenheit von vertretern nationaler parlamente entscheidend dazu beitrugen, die während der volksabstimmung permanent vorhandene gefahr antidemokratischer aktionen auszuschalten.
amaral sehe fractie maakte ik verleden week deel uit van de officiële delegatie van dit parlement, die zich naar chili begaf om het verloop van de op 5 oktober in dat land gehouden volksstemming te observeren.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: