From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
risiko supratherapeutischer oder subtherapeutischer antikoagulation mit antikoagulanzien vom cumarin-typ
risico op supratherapeutische of subtherapeutische antistolling bij gebruik van antistollingsmiddelen op basis van coumarine
die gleichzeitige verabreichung von paroxetin und oralen antikoagulanzien kann zu einer erhöhten antikoagulation und blutungsneigung führen.
gelijktijdig gebruik van paroxetine en orale anticoagulantia kan leiden tot verhoogde anticoagulans- activiteit en risico op bloeding.
das arterielle schleusensystem kann zwei stunden nach beendigung der infusion mit bivalirudin ohne weitere kontrollen der antikoagulation entfernt werden.
de arteriële katheter kan verwijderd worden 2 uur na stopzetting van de infusie van bivalirudine zonder anticoagulatie-monitoring.
falls bei einem patienten ein thromboembolisches ereignis auftritt, ist die behandlung zu unterbrechen und eine standardgemäße antikoagulation einzuleiten.
wanneer zich bij de patiënt trombo-embolieën voordoen, dient de behandeling gestaakt te worden en een standaard antistollingstherapie gestart te worden.
bei patienten, die eine routinemäßige postoperative prophylaktische antikoagulation erhalten, ist diese pharmakodynamische wechselwirkung klinisch nicht relevant.
bij patiënten die routinematig postoperatieve profylactische antistollingsmiddelen ontvangen is deze farmacodynamische interactie niet klinisch relevant.
zusätzliche medizinische maßnahmen können den abbruch der behandlung mit antikoagulanzien und/oder thrombozytenaggregationshemmern, die aufhebung der antikoagulation oder thrombozytentransfusionen einschließen.
aanvullende medische handelingen kunnen omvatten: het staken van anticoagulantia en/ of trombocytenremmers, het tegengaan van anticoagulatie of het ondersteunen met trombocyten.
alle patienten erhielten während der studie eine prophylaktische antikoagulation (niedermolekulares heparin, warfarin, heparin, niedrig dosierte acetylsalicylsäure).
tijdens het onderzoek kregen alle patiënten profylactische anticoagulatie (heparine met laag moleculair gewicht, warfarine, heparine, laag gedoseerde aspirine).
b. bosentan (stabile erhaltungsdosis von bis zu 125 mg zweimal täglich), eine dauerhafte antikoagulation, digoxin, diuretika und sauerstoff erlaubt.
toegestane achtergrond therapie omvatte bosentan (stabiele onderhoudsdosis tot 125 mg twee maal daags) en chronische anticoagulatie, digoxine, diuretica en zuurstof.
bei umstellung auf eine dauerprophylaxe mit oralen antikoagulantien, darf die protein c substitution erst dann abgesetzt werden, wenn eine stabile antikoagulation erreicht wurde (siehe 4.5).
indien de patiënt overgeschakeld wordt op permanente preventie met orale antistollingsmiddelen, mag de substitutie van proteïne c slechts worden stopgezet zodra stabiele antistolling verkregen is (zie rubriek 4.5.).
bei umstellung auf eine dauerprophylaxe mit oralen antikoagulantien, darf die protein c substitution erst dann abgesetzt werden, wenn eine stabile antikoagulation erreicht wurde (siehe abschnitt 4.5).
indien de patiënt overgeschakeld wordt op permanente preventie met orale antistollingsmiddelen, mag de substitutie van proteïne c slechts worden stopgezet zodra stabiele antistolling verkregen is (zie rubriek 4.5).
die behandlung sollte mindestens 5 tage durchgeführt und so lange fortgesetzt werden, bis eine ausreichende orale antikoagulation erreicht worden ist (international normalised ratio (inr) 2-3).
de behandeling dient te worden voortgezet gedurende minstens 5 dagen en tot er een adequate orale anticoagulatietherapie is ingesteld (inr (international normalized ratio) 2 tot 3).
