Results for aufwiesen translation from German to Dutch

variabilität aufwiesen.
grotere variabiliteit vertoonden.

vergleich zum anfangswert aufwiesen.
area and severity index) in de periode tussen start van de therapie en na 3 maanden.

gewichtsreduktion von 3,1 kg aufwiesen.
7.5 kg t.o.v. baseline terwijl bij de placebogroep een totaal gewichtsverlies van 3.1 kg plaatsvond na twee jaar.

nach der auffrischungsimpfung schützende antikörperspiegel aufwiesen.
herhalingsinjectie beschermende hoeveelheden antilichamen had.

erhebliches verfolgten ziele nicht produktionsniveau aufwiesen.
sidercamuna is irrelevant is voor de verwezenlijking van de door deze steun beoogde doelstellingen.

genotyp 2/3 aufwiesen und eine kombinationstherapie erhielten.
positieve predictiewaarden van 45% (50/ 110) en 70% (59/ 84) zijn waargenomen voor genotype 1 en genotype 2/ 3 patiënten met een hiv-hcv co-infectie die behandeld werden met combinatietherapie.

niederlande mit etwa 3 % besonders niedrige sätze aufwiesen.
(ongeveer 3 %).

33 depression aufwiesen, waren von diesen studien ausgeschlossen.
32 wekelijkse gemiddelde van de gemiddelde pijn gedurende 24 uur.

2,5 -belastung in den vergangenen 20 jahren aufwiesen (
een evaluatie van de gevolgen voor de gezondheid van blootstelling aan pmin ema-32 landen in 2005 toonde aan dat bijna 5 miljoen sterfgevallen

chatain und daher mit den von diesen geschützten interessen aufwiesen.
chatain douanerecht mee, zodat geen enkele straf kan worden opgelegd.

aufwiesen wie deutschland, portugal, belgien, luxemburg und die niederlande.
nieuwe deelstaten, sterker dan in andere landen.

der gerichtshof stellte fest, dass die abkommen zwei rechtliche mängel aufwiesen.
het hof heeft geconcludeerd dat deze overeenkomsten twee juridische manco's vertoonden.

abmessungen nicht aufwiesen, nicht zum straßenverkehr in italien zugelassen wurden.
ingevolge het optreden van de commissie hebben de italiaanse autoriteiten dit wetsbesluit gewijzigd.

die population mit ansprechen umfasst patienten, die zu studienbeginn messbare krankheitszeichen aufwiesen
de responspopulatie omvat patiënten met een meetbare ziekte bij baseline

es wird daran erinnert, dass alle schadensindikatoren im bezugszeitraum eine negative entwicklung aufwiesen.
er wordt aan herinnerd dat alle schade-indicatoren gedurende de beoordelingsperiode een negatieve tendens te zien gaven.

es wird daran erinnert, dass mehrere schadensindikatoren im bezugszeitraum eine negative entwicklung aufwiesen.
er zij aan herinnerd dat een aantal schade-indicatoren gedurende de beoordelingsperiode een negatieve trend liet zien.

bei sechs interventionen, die gravierende mängel aufwiesen, wurde die aussetzung der zahlungen beschlossen.
voor zes gevallen van bijstandsverlening waarbij ernstige tekortkomingen zijn vastgesteld is besloten de betalingen op te schorten.

48 wochen nicht nachweisbare konzentrationen von hiv-1 im blut (viruslast) aufwiesen.
de belangrijkste graadmeter voor de werkzaamheid in al deze onderzoeken was het aantal patiënten waarbij na een behandelingsduur van 24 of 48 weken geen meetbare hiv-1-concentratie (virale belasting) in het bloed werd aangetroffen.

48 wochen nicht feststellbare hiv-1-spiegel im blut (viruslast) aufwiesen.
de belangrijkste graadmeter voor de werkzaamheid in al deze onderzoeken was het aantal patiënten waarbij na een behandelingsduur van 24 of 48 weken geen meetbare hiv-1-concentratie (virale belasting) in het bloed werd aangetroffen.

patienten, die die diagnosekriterien für eine major- depression aufwiesen, waren von diesen studien ausgeschlossen.
patiënten gediagnosticeerd met criteria voor depressieve episoden mochten niet deelnemen aan de hiervoor genoemde studies.