Results for auktionsobjekte translation from German to Dutch

den personen, die auktionsobjekte erwerben, wird ebenfalls ein prozentsatz des hammerpreises, die "käuferprovision", in rechnung gestellt.
ook aan personen die op veilingen kopen, wordt een percentage van de hamerprijs aangerekend, dat het opgeld wordt genoemd.

(7) die eigentümer "liefern" die ware, die sie verkaufen möchten, bei dem auktionshaus "ein", das über die notwendige verkaufserfahrung verfügt, die versteigerung organisiert, einen katalog erstellt und für die werbung im vorfeld der versteigerung sorgt. die waren werden gewöhnlich als einzelne objekte (lose) angeboten. auch ganze sammlungen werden üblicherweise aufgeteilt, die objekte als einzelne lose versteigert. das auktionshaus verkauft die ware als vertreter des eigentümers, stellt dem käufer für die gekaufte ware die rechnung aus und übermittelt dem verkäufer das erhaltene geld nach abzug der provision, unkosten und steuern. der dem einlieferer/verkäufer in rechnung gestellte prozentsatz wird gewöhnlich als "verkäuferprovision" bezeichnet. die provision wird üblicherweise aufgrund des "hammerpreises" errechnet, d. h. des preises, zu dem der letzte bieter den zuschlag erhält. den personen, die auktionsobjekte erwerben, wird ebenfalls ein prozentsatz des hammerpreises, die "käuferprovision", in rechnung gestellt.
(7) eigenaren van goederen, die wensen te verkopen, brengen de goederen in bij het veilinghuis, dat zijn verkoopsknowhow biedt, de veiling organiseert, een catalogus uitbrengt en zorgt voor publiciteit vooraf. de goederen worden meestal als individuele stukken (zogenoemde kavels) te koop aangeboden. zelfs stukken die van een hele collectie deel uitmaken, worden met het oog op de veiling gewoonlijk in individuele kavels verdeeld. het veilinghuis verkoopt het goed als agent van de inbrenger, stuurt de koper de rekening voor de gekochte goederen en maakt het ontvangen bedrag -na inhouding van de commissie, kosten en belastingen -over aan de inbrenger. de verkoopcommissie -ook courtage of provisie genoemd -die de inbrenger/verkoper wordt aangerekend, is een percentage dat doorgaans wordt berekend over de zogenaamde "hamerprijs", dit is de prijs waartegen het goed op de veiling aan de eindbieder is toegewezen. ook aan personen die op veilingen kopen, wordt een percentage van de hamerprijs aangerekend, dat het opgeld wordt genoemd.