Results for beamtengesetz translation from German to Dutch

beamtengesetz 1929
ambtenarenwet

beamtengesetz für die streitkräfte
militaire ambtenarenwet

der seimas hat 1995 ein beamtengesetz verabschiedet.
om te beantwoorden aan de eu-eisen op dit gebied zal de algehele kwaliteit van het personeel moeten worden verbeterd.

nach dem beamtengesetz haben beamte kein streikrecht.
op 22 juni 1994 is een eu-richtlijn over de bescherming van jongeren op het werk goedgekeurd.

für die beamten sind diese fragen im beamtengesetz (ambtenarenwet) geregelt.
voorlichting, raadplegevg en inspraak van de werkenden

ein beamtengesetz besteht in bulgarien nicht, obwohl dies in der verfassung vorgesehen ist.
de bulgaarse overheid beschikt niet over een ambtenarenreglement, hoewel dit volgens grondwettelijke bepalingen zou moeten be staan.

die arbeitsbedingungen der beschäftigten im öffentlichen dienst werden nach dem beamtengesetz durch rechtsverordnung geregelt.
3; een aanwijzing van de arbeidsinspectie tot naleving van de arbowet, art.

ein beamtengesetz war zwar bei ausarbeitung der verfassung vorgesehen worden, ist aber bislang der nationalversammlung noch nicht unterbreitet worden.
in de grondwet zou een wet betreffende het ambtenarenapparaat worden opgenomen, doch deze is nog niet bij de nationale vergadering ingediend.

das seit langem erwartete beamtengesetz wurde noch nicht angenommen; seine annahme zählt zu den wichtigsten prioritäten der regierung.
de langverwachte ambtenarenwet is nog steeds niet aangenomen; deze aanneming is voor de regering een hoofdprioriteit.

das beamtengesetz befindet sich noch immer in der vorbereitung, muss jedoch unverzüglich angenommen werden, damit die verwaltung über die notwendige stabilität verfügt.
er wordt momenteel nog gewerkt aan de ambtenarenwet die evenwel onverwijld moet worden vastgesteld om aan de overheidsdiensten de noodzakelijke stabiliteit te verlenen.

2006 wurden das verwaltungsgesetz und das beamtengesetz im hinblick auf die optimierung der arbeit der staatlichen verwaltung, die verbesserung der personalführung und die einrichtung einer wirk­samen internen kontrolle der verwaltungstätigkeit geändert.
in 2006 werden de wet op het bestuur en de wet op het overheidspersoneel gewijzigd om het overheidsapparaat efficiënter te laten werken, beter om te gaan met menselijk kapitaal en tot een doeltreffende interne controle op de activiteiten van het bestuursapparaat te komen.

diese vorlage von 1998 für ein beamtengesetz zielt auf die einführung eines offenen, kompetitiven laufbahnsystems ab und soll an die stelle des gesetzes über staatsbedienstete von 1982 und des gesetzes über fragen des öffentlichen dienstes von 1996 treten.
het ont­werp voor een wet van 1998 op het ambte­narenapparaat beoogt een open, concurre­rend carrièresysteem tot stand te brengen ter vervanging van de wet van 1982 op over­heidsambtenaren en de wet van 1996 op ambtenarenaangelegenheden.

steht das dänische beamtengesetz nach auffassung der eg­kommission im widerspruch zu art. 119 ewgv, der das recht auf gleiches entgelt festschreibt, und welche initiativen wird die eg­kommission gegenüber der dänischen regierung einleiten?
de commissie zou aanvullende informatie van de deense autoriteiten over de door de geachte afgevaardigde genoemde feiten willen ontvangen alvorens zich uit te spreken over de gegrondheid van de stelling van een eventuele indirecte discriminatie jegens de vrouwelijke ambtenaren in denemarken.

in dänemark arbeiten rund 67 000 beamte, davon 43 000 frauen, weniger als 15 stunden wöchentlich. nach dem dänischen beamtengesetz besitzen diese 67 000 beamten im krankheitsfalle keinen anspruch auf bezüge seitens des arbeitgebers, sondern lediglich auf krankengeld.
kan de commissie mededelen of zij op de hoogte is van het bestaande geschil van 23 op onrechtvaardige wijze ontslagen werknemers van pergamon press, thans door elsevier overgenomen, en is zij nagegaan op welke wijze de verschillen in de arbeidswetgeving tussen engeland en nederland de oplossing van het geschil bemoeilijken?

arbeitsbedingungen — beamtengesetz für das land nordrhein-westfalen (verpflichtung, in besoldungsgruppen, in denen überwiegend männer beschäftigt sind, bei gleicher eignung, befähigung und fachlicher leistung bevorzugt weibliche bewerberinnen zu befördern, sofern nicht in der person eines männlichen mitbewerbers liegende gründe überwiegen)
"vast te stellen dat de italiaanse republiek, door niet tijdig de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en mee te delen die noodzakelijk zijn voor het volgen van richtlijn 91/271/eeg van de raad van 21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater, de krachtens artikel 19 van die richtlijn op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen.