Results for bedarfsgerechten translation from German to Dutch

d gewährleistung einer bedarfsgerechten aus­bildung;
d ontwikkeling van arbeidstijdregelingen in een alomvattend kader;

sicherung bedarfsgerechten wohnraums nach alter und haushaltsgröße;
afstemmen van woonruimte op leeftijd en gezinsgrootte;

förderung eines bedarfsgerechten bildungswesens und der lebenslangen weiterbildung.
aangepast onderwijs en levenslang leren moeten worden bevorderd.

schließlich auch zur bedarfsgerechten fachlichen weiterbildung wesentlich beitragen kann.
er ook voor worden gezorgd dat de voortgezette beroepsopleiding beter aansluit op de behoeften.

sicherstellung einer bedarfsgerechten ausbildung der im handel tätigen personen
zorgen voor adequate opleiding van de handelaren

das programm refit – gewährleistung eines bedarfsgerechten eu-rechts
het refit-programma – het eu-recht geschikt houden voor het beoogde doel

das verbraucherziel war die bereitstellung eines bedarfsgerechten, koordinierten dienstes ohne wartezeiten.
d in zweden biedt men de medewerkers nieuwe garanties dat hun baan behouden blijft, en opleidings- en promotiemogelijkheden als ze meewerken aan consumenteninitiatieven.

auf testarbeiten basierende empfehlungen für die entwicklung einer anwendungsorientierten und bedarfsgerechten software.
het formuleren van aanbevelingen aan de hand van een proefbeoordeling voor de ontwikkeling van software die voldoet aan de toepassingskarakteristieken en aan de eisen van het documentair onderzoek.

2.16 betont die besondere bedeutung der sicherstellung von flächendeckenden und leistbaren kinderbetreuungsangeboten mit bedarfsgerechten Öffnungszeiten.
2.16 benadrukt dat het van groot belang is om op het gehele grondgebied te zorgen voor betaalbare voorzieningen voor kinderopvang met openingstijden die beantwoorden aan de behoeften.

wichtige voraussetzung zur bewältigung der strukturellen anpassungsprobleme ist der auf- und ausbau einer bedarfsgerechten infrastruktur.
verder wordt in het advies de nadruk gelegd op de bevordering van de ontwikkeling van het bedrijfsleven, economische en sociale groeperingen en gedecentraliseerde samenwerking.

die rechtlichen und finanziellen voraussetzungen, die es den staaten ermöglichen, bedarfsgerechte infrastrukturprojekte durchzuführen.
de wettelijke, normatieve en financiële regelingen waarmee de lidstaten infrastructuurprojecten kunnen realiseren die tegemoetkomen aan de behoeften.