Results for beförderungsdokumente translation from German to Dutch

betrifft beförderungsdokumente für un 1965
betreft vervoersdocumentatie voor un1965

beförderungsdokumente für die gesamte reise
ontwikkeling van geïntegreerde plaatskaartsystemen

integrierte beförderungsdokumente für luft- und bahnverkehr
ticketintegratie tussen lucht en spoor.

anspruch auf beförderungsdokumente für die gesamte reise
het recht op geïntegreerde ticketverkoopsystemen

diese beförderungsdokumente sind in der regel verkehrsträgerspezifisch.
de verschillende vervoerswijzen beschikken vaak over hun eigen specifieke vervoersdocumenten.

inhalt des anhangs der richtlinie anforderungen an beförderungsdokumente
inhoud van de bijlage bij de richtlijn voorschriften voor vervoersdocumentatie.

betrifft beförderungsdokumente für leere, ungereinigte tanks und container
betreft vervoersdocumentatie voor lege ongereinigde tanks en containers.

— vorschriften für den zugang zum beruf und für dessen ausübung, — beförderungsdokumente.
- - de bepalingen betreffende de toegang tot het beroep en de uitoefening ervan; vervoersdocgmenten.

die ausnahmen betreffen die etikettierung und kennzeichnung von versandstücken, die beförderungsdokumente, die fahrerbescheinigung und die bescheinigung über die genehmigung gemäß 9.
de afwijking heeft betrekking op de etikettering en kenmerking van verpakkingen, vervoersdocumenten, het diploma van de chauffeur en het keuringscertificaat overeenkomstig deel 9.

die begriffsbestimmung für den "flugschein" sollte dahingehend erweitert werden, daß sie auch von reiseveranstaltern verkaufte beförderungsdokumente einschließt.
de definitie van "biljet" dient ook tickets die door reisorganisatoren worden verkocht, te omvatten.

für die gleichen fluggastkategorien sowie für die ortsansässigen kann das luftfahrtunternehmen vorschreiben, dass die beförderungsdokumente entsprechend der reihenfolge der reservierung nach einem noch festzulegenden raster ausgestellt und bezahlt werden.
voor dezelfde categorieën passagiers en voor inwoners van corsica kan de luchtvaartmaatschappij de uitgifte en betaling van het vervoerbewijs eisen binnen een termijn die evenredig is met de lengte van de reservatie, dit overeenkomstig een vast te leggen rooster.

da diese daten zu beginn der fahrt nicht verfügbar sind und erst während der fahrt an das fahrzeug weitergeleitet werden, ist die erstellung der beförderungsdokumente vor beginn der fahrt nicht möglich.
aangezien deze informatie bij het vertrek niet beschikbaar is en tijdens het vervoer naar het voertuig wordt verzonden, is het niet mogelijk de vervoersdocumenten vóór het vertrek op te stellen.

anmerkungen es wird anerkannt, wie wichtig es ist, den wirtschaftsteilnehmern das ausfüllen der beförderungsdokumente für gefahrgut zu erleichtern, vorausgesetzt, dass dadurch nicht die sicherheit beeinträchtigt wird.
opmerkingen algemeen wordt erkend dat het belangrijk is het invullen van vervoersdocumenten voor gevaarlijke goederen te vergemakkelijken voor economische operatoren, voor zover de veiligheid van die activiteiten niet in het gedrang komt.

dokumentation: die unternehmen sollten sicherstellen, dass ladelisten, manifeste und/oder sonstige beförderungsdokumente vollständig, lesbar und zutreffend sind und rechtzeitig vorgelegt werden.
registratieprocedures: bedrijven zorgen ervoor dat ladingslijsten, laadbrieven en/of andere met het transport verbonden documenten, volledig, duidelijk en correct zijn en dat ze tijdig worden afgegeven.

inhalt des anhangs der richtlinie: inhalt des beförderungsdokuments
inhoud van de bijlage bij de richtlijn: inhoud van het vervoersdocument.