Results for bekleidungshersteller translation from German to Dutch

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Dutch

Info

German

bekleidungshersteller

Dutch

fabrikant van kleding

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:

German

beide firmen sind bekleidungshersteller.

Dutch

beide ondernemingen zijn actief in de kledingproductie.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

German

portugal ist einer der größten textil- und bekleidungshersteller der union.

Dutch

portugal is één van de belangrijkste textiel- en kledingproducenten van de unie.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

German

entscheidung der kommission über bei hilfen an den bekleidungshersteller palla creativ textiltechnik gmbh in sachsen.

Dutch

beschikking van de commissie betref fende steun aan de onderneming palla creativ textiltechnik gmbh, die behoort tot de kledingsector en is gevestigd in de deelstaat saksen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

der sektor, der bekleidungshersteller umfasst, hat den nace-code (ebenso in der isic) 14.

Dutch

de nace- (en isic-)code van de sector met fabrikanten van kleding is 14.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:

German

das amerikanische recht benachteiligt unsere schiffahrtsunternehmen, und unsere textil- und bekleidungshersteller stoßen immer noch auf erhebliche handelshindernisse.

Dutch

de amerikaanse wetgeving discrimineert onze scheepvaartmaatschappijen en ook onze textiel- en kledingfabrikanten worden nog steeds met ernstige handelsbelemmeringen geconfronteerd.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

winzige branchen wie die schuhund bekleidungshersteller, restauratoren und dergleichen sorgen für arbeitsplätze am ort, ohne daß sie unionshohe wellen schlagen, wenn ihre mehrwertsteuer nicht harmonisiert ist.

Dutch

het britse ministerie van defensie stelt deze faciliteit aan andere europese regeringen ter beschikking voor de verbranding van gebruikte en overtollige wapens en munitie.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

2.3 wäschereidienstleistungen sind außerdem wichtig für die textilindustrie, da die erzeugnisse der bekleidungshersteller zunächst einem waschvorgang unterzogen werden müssen, bevor sie in den handel gebracht werden können.

Dutch

2.3 daarnaast zijn industriële wasserijen belangrijk voor de textielindustrie, omdat vervaardigde kledingstukken niet ongewassen in de handel mogen worden gebracht.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

2.3 wäschereidienstleistungen sind außerdem wichtig für die textilindustrie, da die erzeugnisse der bekleidungshersteller zunächst einer prüfung und einem waschvorgang unterzogen werden müssen, bevor sie in den handel gebracht werden können.

Dutch

2.3 daarnaast zijn industriële wasserijen belangrijk voor de textielindustrie, omdat vervaardigde kledingstukken niet ongewassen en pas na een proefperiode in de handel mogen worden gebracht.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

die bekleidungshersteller reagieren auf diese besorgnis zunehmend durch eingehende prüfung der chemikalien, die in der kleidung enthalten sind und unter umständen durch waschen und tragen frei werden, insbesondere wenn die stoffe längere zeit mit der haut in berührung kommen.

Dutch

kledingfabrikanten reageren hierop door het onderzoeken van de chemicaliën in kleding die kunnen vrijkomen bij het wassen en dragen, zeker bij langdurig contact met de huid.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

darüber hinaus hat sie einen positiven dominoeffekt sowohl auf die textil- als auch die bekleidungshersteller in europa, weil sie eine nachfrage nach weberei- und textilaufbereitungstätigkeiten in räumlicher nähe zum verbraucher schafft.

Dutch

een bijkomend voordeel voor zowel textiel- als kledingfabrikanten in europa is dat het een vraag creëert naar weef- en kledingvervaardigingactivititeiten in de omgeving van de consument.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

439.die kommission entschied, dass fehlendeausreichende maßnahmen seitens der spanischen behörden zur einforderung einer steuerschuldund ausstehender sozialversicherungsbeiträgevon hilados y tejidos puigneró s.a. (1), einemgroßen spanischen textil- und bekleidungshersteller, zur entstehung einer beihilfe zugunstendes unternehmens geführt haben.

Dutch

439.de commissie heeft bij beschikking besloten dat het verzuim van de spaanse autoriteitenom de belastingschuld en de onbetaalde socialeverzekeringspremies te innen van hilados y tejidos puigneró sa (1), een grote spaanse tex-tiel- en kledingproducent, steun aan deze producent vormt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

die kommission wird ihr offensives konzept im hinblick auf textil- und bekleidungserzeugnisse im rahmen der verhandlungen zur doha-entwicklungsagenda auch weiterhin vertreten und versuchen, zugangsbedingungen zu drittmärkten zu erhalten, die für die wichtigsten textil- und bekleidungshersteller sowohl fair as auch weltweit vergleichbar sind.

Dutch

de commissie zal zich bij de onderhandelingen over de doha-ontwikkelingsagenda offensief voor de textiel- en kledingsector blijven inzetten en voorwaarden voor de toegang tot markten van derde landen proberen te verkrijgen die voor de grote textiel- en kledingproducenten op de hele wereld fair en onderling vergelijkbaar zijn.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

das europäische parlament teilt die ansicht, daß es notwendig ist, einen aktionsplan für die europäische textil- und bekleidungsindustrie zu entwerfen, ist jedoch der auffassung, daß die mitteilung der kommission lücken aufweist, und fordert folglich, sie zu ergänzen, wobei der akzent auf der förderung der innovation und der nutzung neuer technologien, der stärkung der interaktion zwischen allen ketten der industrie (faserstoffhersteller, maschinenhersteller, textil- und bekleidungshersteller und einzelhandelsvertrieb), der durchführung eines spezifischen ausbildungsprogramms für die textilbranche unter besonderer berücksichtigung der kleinen und mittleren unternehmen (kmu) und der regionen, in denen es eine starke konzentration der textilindustrie gibt, sowie der förderung einer Ökologisierung der branche liegen soll, beginnend mit sofortmaßnahmen, um die verwendung der problematischsten stoffe eu-weit nach und nach einzustellen.

Dutch

de voorgestelde acties betreffen vier hoofdgebieden: normalisering, ter verbetering van de positie op de markt van gerecycleerde grondstoffen, grotere markttransparantie, via het opzetten van beurzen voor recycleerbaar afval en secundaire grondstoffen en bewustmakingscampagnes (bijvoorbeeld door de invoering van ecolabels); innovatie, in verband met het vijfde kader­programma voor onderzoek en ontwikkeling en beleidsmaatregelen betreffende kwaliteit en oplei­ding; ten slotte een eenvoudiger en zo veel mogelijk geharmoniseerde regelgeving.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

439.die kommission entschied, dass fehlende ausreichende maßnahmen seitens der spanischen behörden zur einforderung einer steuerschuld und ausstehender sozialversicherungsbeiträge von hilados y tejidos puigneró s.a. (198), einem großen spanischen textil- und bekleidungshersteller, zur

Dutch

439.de commissie heeft bij beschikking besloten dat het verzuim van de spaanse autoriteiten om debelastingschuld en de onbetaalde socialeverzekeringspremies te innen van hilados y tejidos puigneró sa (198), een grote spaanse textiel- en kledingproducent, steun aan deze producent vormt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK