Você procurou por: bekleidungshersteller (Alemão - Holandês)

bekleidungshersteller
fabrikant van kleding

beide firmen sind bekleidungshersteller.
beide ondernemingen zijn actief in de kledingproductie.

portugal ist einer der größten textil- und bekleidungshersteller der union.
portugal is één van de belangrijkste textiel- en kledingproducenten van de unie.

entscheidung der kommission über bei hilfen an den bekleidungshersteller palla creativ textiltechnik gmbh in sachsen.
beschikking van de commissie betref fende steun aan de onderneming palla creativ textiltechnik gmbh, die behoort tot de kledingsector en is gevestigd in de deelstaat saksen.

der sektor, der bekleidungshersteller umfasst, hat den nace-code (ebenso in der isic) 14.
de nace- (en isic-)code van de sector met fabrikanten van kleding is 14.

das amerikanische recht benachteiligt unsere schiffahrtsunternehmen, und unsere textil- und bekleidungshersteller stoßen immer noch auf erhebliche handelshindernisse.
de amerikaanse wetgeving discrimineert onze scheepvaartmaatschappijen en ook onze textiel- en kledingfabrikanten worden nog steeds met ernstige handelsbelemmeringen geconfronteerd.

winzige branchen wie die schuhund bekleidungshersteller, restauratoren und dergleichen sorgen für arbeitsplätze am ort, ohne daß sie unionshohe wellen schlagen, wenn ihre mehrwertsteuer nicht harmonisiert ist.
het britse ministerie van defensie stelt deze faciliteit aan andere europese regeringen ter beschikking voor de verbranding van gebruikte en overtollige wapens en munitie.

2.3 wäschereidienstleistungen sind außerdem wichtig für die textilindustrie, da die erzeugnisse der bekleidungshersteller zunächst einem waschvorgang unterzogen werden müssen, bevor sie in den handel gebracht werden können.
2.3 daarnaast zijn industriële wasserijen belangrijk voor de textielindustrie, omdat vervaardigde kledingstukken niet ongewassen in de handel mogen worden gebracht.

2.3 wäschereidienstleistungen sind außerdem wichtig für die textilindustrie, da die erzeugnisse der bekleidungshersteller zunächst einer prüfung und einem waschvorgang unterzogen werden müssen, bevor sie in den handel gebracht werden können.
2.3 daarnaast zijn industriële wasserijen belangrijk voor de textielindustrie, omdat vervaardigde kledingstukken niet ongewassen en pas na een proefperiode in de handel mogen worden gebracht.

die bekleidungshersteller reagieren auf diese besorgnis zunehmend durch eingehende prüfung der chemikalien, die in der kleidung enthalten sind und unter umständen durch waschen und tragen frei werden, insbesondere wenn die stoffe längere zeit mit der haut in berührung kommen.
kledingfabrikanten reageren hierop door het onderzoeken van de chemicaliën in kleding die kunnen vrijkomen bij het wassen en dragen, zeker bij langdurig contact met de huid.

darüber hinaus hat sie einen positiven dominoeffekt sowohl auf die textil- als auch die bekleidungshersteller in europa, weil sie eine nachfrage nach weberei- und textilaufbereitungstätigkeiten in räumlicher nähe zum verbraucher schafft.
een bijkomend voordeel voor zowel textiel- als kledingfabrikanten in europa is dat het een vraag creëert naar weef- en kledingvervaardigingactivititeiten in de omgeving van de consument.

439.die kommission entschied, dass fehlende ausreichende maßnahmen seitens der spanischen behörden zur einforderung einer steuerschuld und ausstehender sozialversicherungsbeiträge von hilados y tejidos puigneró s.a. (198), einem großen spanischen textil- und bekleidungshersteller, zur
439.de commissie heeft bij beschikking besloten dat het verzuim van de spaanse autoriteiten om debelastingschuld en de onbetaalde socialeverzekeringspremies te innen van hilados y tejidos puigneró sa (198), een grote spaanse textiel- en kledingproducent, steun aan deze producent vormt.