Results for benutzer ist gesperrt translation from German to Dutch

<PROTECTED> ist gesperrt.
<PROTECTED> is vergrendeld.

shaverhandstück ist gesperrt.
shaverhandstuk is vergrendeld.

die sitzung ist gesperrt
de sessie is vergrendeld

das modemgerät ist gesperrt.
het modemapparaat is vergrendeld.

der benutzer ist auf dem opera authentifizierungs-server gesperrt
deze gebruikers is verbannen van de opera-waarmerkingsserver

der benutzer ist nicht verfügbar
gebruiker is niet beschikbaar

der linksgang des bohrhandstücks ist gesperrt.
de linksloop van het boorhandstuk is geblokkeerd.

der benutzer ist temporär nicht verfügbar
gebruiker is tijdelijk niet beschikbaar

eine modifikator-taste ist gesperrt wordencomment
een modificatietoets is vergrendeldcomment

der benutzer ist auf dem ftp-server unbekannt
gebruiker niet gevonden op ftp-server

der benutzer ist über eine information benachrichtigt wordenname
gebruiker gewezen op informatiename

das nasenspray ist gesperrt und kann nicht angewendet werden.
de neusspray is geblokkeerd en kan niet worden gebruikt.

speichern im adressbuch nicht möglich: das adressbuch ist gesperrt.
kan niets opslaan in adresboek. adresboek is vergrendeld.

von bedeutung für den benutzer ist vor allem die lesbarkeit der zeichen.
van belang voor de gebruikers is vooral de leesbaarheid van de tekens.

der trepanationsmotor kann nur im rechtslauf betrieben werden, der linkslauf ist gesperrt.
de schedelboor motor kan alleen met rechtsloop worden gebruikt, de linksloop is vergrendeld.

die akzeptanz von bewertungssystemen durch europäische inhalteanbieter und benutzer ist nach wie vor gering.
beoordelingssystemen worden nog steeds weinig gebruikt door de europese aanbieders en gebruikers van inhoud.

dem benutzer ist zu empfehlen, sich im zweifelsfalle an den hersteller der rückhalteeinrichtung zu wenden.
de gebruiker moet worden geadviseerd bij twijfel hierover de fabrikant van het kinderbeveiligingssysteem te raadplegen.

sie sind nicht im zusammenhang mit einer krankheit, für die geflügel empfänglich ist, gesperrt;
waarvoor geen veterinairrechtelijke beperkende maatregelen gelden in verband met een ziekte waarvoor pluimvee gevoelig is;

die bereitstellung und weiterentwicklung eines universellen telekommunikationsdienstes zu einem erschwinglichen preis für alle benutzer ist der eckpfeiler der telekommunikationspolitik der gemeinschaft.
het ter beschikking stellen aan alle gebruikers en het verder ontwikkelen van een universele telecommunicatiedienstverlening voor betaalbare prijzen vormen de kernpunten van het telecommunicatiebeleid van de gemeenschap.

der benutzer ist darauf hinzuweisen, dass babytragetaschen so verwendet werden sollten, dass sie rechtwinklig zur längsmittelebene des fahrzeugs ausgerichtet sind.
de gebruiker moet erop worden gewezen dat reiswiegen loodrecht op de lengteas van het voertuig moeten worden geïnstalleerd.