Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avamys wird in einer bernsteinfarbenen flasche geliefert.
avamys zit in een amberkleurig flesje.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
anmerkung beide lösungen sollten in braunen oder bernsteinfarbenen flaschen aufbewahrt werden.
opmerking: bewaar beide oplossingen in bruine flessen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
xyrem ist als lösung zum einnehmen in einer bernsteinfarbenen manipulationssicheren 180 ml kunststoffflasche erhältlich.
xyrem wordt geleverd als een drank in een 180 ml tamper-evident (tegen manipulatie verzegelde) amberkleurige kunststof fles.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
das kunststoffgehäuse enthält die suspension, die sich in einer bernsteinfarbenen typ 1 glasflasche mit dosierpumpe befindet.
het plastic hulpmiddel bevat een neusspraysuspensie in een type i amberkleurig glazen flesje, waarop een verneveldoseerpompje is gemonteerd.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
die kombination der bernsteinfarbenen glasampulle mit der dunkelvioletten färbung der lösung macht es unmöglich, eine sichtprüfung auf ausfällungen durchzuführen.
doordat de injectievloeistof donkerpaars van kleur is en in een amberkleurige injectieflacon zit, is het vrijwel onmogelijk met het blote oog te zien of er zich deeltjes in de vloeistof bevinden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
das nasenspray befindet sich in einer bernsteinfarbenen glasflasche, die von einem kunststoffgehäuse umgeben ist – siehe bild a.
de neusspray zit in een amberkleurig glazen flesje in een plastic omhulsel – zie afbeelding a.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
xyrem ist in einer bernsteinfarbenen 240 ml kunststoffflasche, die 180 ml lösung zum einnehmen enthält und mit einer kindersicheren verschlusskappe verschlossen ist, erhältlich.
xyrem wordt geleverd in een amberkleurige kunststoffles van 240 ml met 180 ml drank, die is afgesloten met een kindveilige dop.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bei dem arzneimittel handelt es sich um ein nasenspray mit einer weißlichen suspension, die sich in einer bernsteinfarbenen glasflasche befindet, welche mit einem pumpmechanismus ausgerüstet ist.
het geneesmiddel is een witte neusspray suspensie in een amberkleurig glazen flesje, waarop een pompje is gemonteerd.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
wie avamys aussieht und inhalt der packung bei dem arzneimittel handelt es sich um ein nasenspray mit einer weißlichen suspension, die sich in einer bernsteinfarbenen glasflasche befindet, welche mit einem pumpmechanismus ausgerüstet ist.
hoe ziet avamys er uit en wat is de inhoud van de verpakking het geneesmiddel, is een witte neusspray suspensie in een amberkleurig glazen flesje, waarop een pompje is gemonteerd.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
180 ml lösung in einer 240 ml ovalen bernsteinfarbenen pet-flasche versiegelt mit einer kunststofffolie und verschlossen mit einem kindergesicherten verschluss aus hdpe/polypropylen mit einer kartoneinlage.
180 ml oplossing in een amberkleurige ovale pet-fles van 240 ml die wordt geleverd met een afsluitende plastic folie en met een kindveilige sluiting van hdpe/polypropyleen met een binnenvoering van cellulosekarton.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
anmerkung: beide lösungen 4.1.1 und 4.1.2 sollten in braunen oder bernsteinfarbenen flaschen aufbewahrt werden. 4.1.3.
opmerking: bewaar beide oplossingen (4.1.1 en 4.1.2) in bruine flessen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: