Results for besuchende translation from German to Dutch

zu besuchende orte
te bezoeken locaties

v zu besuchende orte
r te bezoeken locaties

iii. zu besuchende hochschulen
instcllingscodc

e uropartenariat italia: 2333 besuchende unternehmen aus 79 ländern
e uropartenaria Τ italia: 2.333 bezoekende bedrijven uit 79 landen

mir ist bewußt, daß eine das parlament heute besuchende delegation aus china von dieser angelegenheit zutiefst beunruhigt ist, und ich möch­te dies dem haus lediglich mitteilen.
in de ijver om daarvan te profiteren doet men graag de ogen dicht voor de mensonwaardige situaties die hier vele malen besproken zijn.

- die veranstaltung von seminaren für fremdsprachenkurse besuchende griechische beamten in zusammenarbeit mit dem französischen institut athen, dem british council, dem goethe-institut und dem griechischen koordinierungsministerium;
- de organisatie van studiebijeenkomsten in samenwerking met het franse instituut te athene, de british council, het goethe-instituut en het griekse ministerie van coördinatie, ten behoeve van griekse ambtenaren die talencursussen volgen ;

2. die teilnehmerländer sorgen dafür, daß die beamten auf arbeitsbesuch sich tatsächlich aktiv an den arbeiten der aufnahmeverwaltung beteiligen können. hierzu werden die besuchenden beamten zur ausführung der aufgaben ermächtigt, die sich im einklang mit ihrem rechtssystem im rahmen der ihnen von der aufnahmeverwaltung übertragenen aufgaben ergeben.
2. de deelnemende landen zorgen ervoor dat bezoekende ambtenaren daadwerkelijk kunnen deelnemen aan de activiteiten van de ontvangende overheidsdienst. te dien einde worden bezoekende ambtenaren gemachtigd de taken te verrichten die hen door de ontvangende overheidsdienst overeenkomstig diens rechtssysteem worden toegewezen.