Results for betriebsbesichtigungen translation from German to Dutch

Öffentlichkeitsarbeit durch betriebsbesichtigungen für schulen und bevölkerung;
voorlichting in de vorm van bedrijfsbezoeken voor scholen en het grote publiek;

zählung, betriebsbesichtigungen durch den amtlichen tierarzt und Überwachung
inventarisatie en inspecties door de officiële dierenarts en toezicht

artikel 18 zählung, betriebsbesichtigungen durch den amtlichen tierarzt und Überwachung
artikel 18 inventarisatie en inspecties door de officiële dierenarts en bewaking

regionalpolitik stalteten sicherheitskampagne überzeugen und an zwei betriebsbesichtigungen in die sem lande teilnehmen.
de commissie had niet voldaan aan de wens van het parlement de vertegenwoordigers van de werknemers aan te wijzen bij geheime stemming omdat zij meende dat cen dergelijke bepaling wijzigingen van de in de lid-staten geldende gebruiken zou vereisen.

der fünftägige kurs fand in aachen und in vaals statt und umfaßte vorlesungen, diskussionen und betriebsbesichtigungen.
de helft ervan werd buiten dublin gehouden.

der kurs würde zu einer hälfte aus theoretischem unterricht und zur anderen hälfte aus praktischen Übungen und betriebsbesichtigungen bestehen.
de helft van de cursus zal bestaan uit een theoretisch gedeelte en voor de rest uit een praktijkgedeelte en bezoeken aan bedrijven.

während der betriebsbesichtigungen und sitzungen für den ideenaustausch mit interessenvertretern wird über die förderung bestehender umweltnormen und nachhaltige verbrauchspraktiken diskutiert.
tijdens bedrijfsbezoeken en "denktank"-vergaderingen worden besprekingen gevoerd met het oog op de verbetering van bestaande milieunormen en duurzaam energieverbruik.

ergebnisse der kooperation der lebensmittelhersteller u. a. an zwei workshops mit betriebsbesichtigungen, präsentationen von beratern und erfahrungsaustausch teilnehmen.
resultaten van de samenwerking tussen voedselproducenten

so kann eine firma beispielsweise die unterstützung eines dolmetschers benötigen, wenn aus ländische kunden zu besuch weilen und in diesem zusammenhang betriebsbesichtigungen oder wirtschaftsgespräche stattfinden.
zo kan het voor een bedrijf nodig zijn bij bezoek uit het buitenland waarbij misschien een rondleiding door een fabriek of zakelijke besprekingen op het programma staan, de hulp van een tolk in te roepen.

aufgrund der kompetenz des unterrichtsministeriums hat der lehrlings- und ausbildungsberater auch zugang zu den schulen, während betriebsbesichtigungen nach terminabsprache mit den kammern stattfinden.
op basis van de hun door het ministerie van onderwijs toegekende bevoegdheden hebben deze adviseurs toegang tot de scho­len, terwijl bedrijfsbezichtigingen mogelijk zijn via afspraken met de beroepskamers.

artikel 18 zählung, betriebsbesichtigungen durch den amtlichen tierarzt und Überwachungdie zuständige behörde trägt dafür sorge, dass in schutzzonen folgende maßnahmen durchgeführt werden:
3. pluimvee en andere vogels die gestorven of gedood zijn en broed-en consumptie-eieren op het bedrijf worden onder officieel toezicht verwijderd.

artikel 18 buchstaben b und c — zählung, betriebsbesichtigungen durch den amtlichen tierarzt und Überwachung in betrieben innerhalb der schutzzone
artikel 18, onder b) en c) — inventarisatie en inspecties door de officiële dierenarts en bewaking op bedrijven in het beschermingsgebied

in konferenzen, workshops, betriebsbesichtigungen, beratungsterminen vor ort in betrieben, gruppentreffen und seminaren soll landwirten und anderen bewirtschaftern von flächen verdeutlicht werden, wie sich die von ihnen angewandten landwirtschaftlichen verfahren auf die umwelt auswirken.
het programma omvat allerlei conferenties, workshops, bedrijfsbezoeken, bezoeken om adviezen te verstrekken, groepsvergaderingen en seminars. beoogd wordt landbouwers en andere grondbeheerders te helpen om de effecten van hun agrarische bedrijfsvoering op de ruimere omgeving te begrijpen.

betriebsbesichtigung
fabrieksbezoek