Ask Google

Results for billigfluglinien translation from German to Dutch

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Dutch

Info

German

3.5 Der Markt für regionale Direktverbindungen wird weitgehend von Billigfluglinien beherrscht.

Dutch

3.5 Lagekostenmaatschappijen zijn overduidelijk de belangrijkste spelers in het regionale luchtverkeer van punt tot punt.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Initiativstellungnahme des Ausschusses der Regionen zum Thema "Billigfluglinien und Territorialentwicklung"

Dutch

Initiatiefadvies van het Comité van de Regio's over het thema "Goedkope luchtvaartmaatschappijen en territoriale ontwikkeling"

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Linienfluggesellschaften, Billigfluglinien und unabhängigen, vom Vereinigten Königreich aus operierenden Charterfluggesellschaften.

Dutch

procedure overgelegde documenten en verklaringen blijkt dat dezen dergelijke logiescapaciteit wel willen verkrijgen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Wir stellen fest, dass die Entwicklung von Billigfluglinien eine gesellschaftliche Realität geworden ist.

Dutch

De ontwikkeling van lowcostmaatschappijen is een maatschappelijke realiteit geworden.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Initiativstellungnahme des Ausschusses der Regionen zum Thema „Billigfluglinien und Territorialentwicklung“.

Dutch

De tekst bevat ook een aantal nieuwe elementen, zoals de eis dat de transporteurs worden geregistreerd en overeen vergunning beschikken

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Dieses Einkommen ist aufgrund der dominanten Stellung von Billigfluglinien auf kleineren Flughäfen bedroht.

Dutch

Deze inkomstenstromen dreigen in gevaar te komen op kleinere luchthavens, als een prijsvechter daar de overhand heeft.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Billigfluglinien haben während der letzten Krise weniger Verluste eingefahren als die Netzfluggesellschaften.

Dutch

Tijdens de meest recente crisis hebben lagekostenmaatschappijen niet dezelfde verliezen geleden als de "netwerkmaatschappijen".

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Line Carriers, Regionalfluggesellschaften, Pauschalreiseveranstalter und Billigfluglinien, sie alle werden in einen Topf geworfen.

Dutch

Line Carriers, regional airlines, touroperators and low cost airlines, ze worden allemaal op een hoop gegooid.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Dies lässt sich insbesondere mit der sehr raschen Entwicklung einiger Flughäfen begründen, deren Verkehrsaufkommen nach der Niederlassung von Billigfluglinien geradezu explodiert ist.

Dutch

Dit is meer bepaald gerechtvaardigd door de zeer snelle ontwikkeling van sommige luchthavens waar het luchtverkeer na de opkomst van de luchtvaartmaatschappijen met lage tarieven zeer sterk is toegenomen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

2.8 In diesem Sektor liegen der Europäischen Kommission derzeit zahlreiche Beschwerden ehe­mals staatlicher Fluggesellschaften gegen Billigfluglinien und umgekehrt vor.

Dutch

2.8 Op dit moment zijn bij de Commissie ettelijke klachten binnengelopen die vroegere nationale luchtvaartmaatschappijen tegen lagekostenmaatschappijen hebben ingediend, en omgekeerd.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

2.7 In diesem Sektor liegen der Europäischen Kommission derzeit zahlreiche Beschwerden ehemals staatlicher Fluggesellschaften gegen Billigfluglinien und umgekehrt vor.

Dutch

2.7 Op dit moment zijn bij de Commissie ettelijke klachten binnengelopen die vroegere nationale luchtvaartmaatschappijen tegen lagekostenmaatschappijen hebben ingediend, en omgekeerd.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Dadurch steigt die Bedeutung eines Netzes von Regionalflugdiensten einschließlich der von Billigfluglinien angebotenen, die Verbindungen von Region zu Region anbieten.

Dutch

Regionale vliegverbindingen, waaronder vluchten van goedkope maatschappijen, zullen daardoor belangrijker worden.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Die Handlungsmöglichkeiten der Billigfluglinien wie auch der Fluggesellschaften, die mehr Service bieten, müssen durch hinreichend großzügige Rechtsvorschriften sichergestellt werden.

Dutch

Zowel goedkope maatschappijen als maatschappijen die meer diensten bieden, moeten de garantie hebben dat zij goed kunnen functioneren met een voldoende ruime regelgeving.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Wichtige Neuerungen im Bereich des Massentourismus, wie das Aufkommen von Billigfluglinien, haben das Wachstum und die Weiterentwicklung der Touris­musbranche erheblich beeinflusst.

Dutch

Ingrijpende vernieuwingen in het massatoerisme, zoals het opduiken van lagekostenmaatschappijen, hebben een onuitwisbaar stempel gedrukt op de groei en de ontwikkeling van het toerisme.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

3.16 Ein Flughafen hat eine Reihe potenzieller Kunden, nämlich Fluglinien, bei denen es sich nicht ausschließlich um Billigfluglinien handelt.

Dutch

3.16 De potentiële klantenkring van luchthavens bestaat niet alleen uit prijsvechters.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Von einem Regionalflughafen aus betriebene Flugdienste, einschließlich der von Billigfluglinien angebotenen, können potenziell einen wichtigen Beitrag zum territorialen Zusammenhalt leisten.

Dutch

Regionale vliegverbindingen, waaronder vluchten van goedkope luchtvaartmaatschappijen, kunnen de territoriale samenhang sterk verbeteren.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Schlüsselbranchen für viele solcher Regionen wie der Tourismus könnten hier Schwierigkeiten durch einen Kostenanstieg drohen, was jedoch kurzfristig mit Effizienzgewinnen durch Billigfluglinien ausgeglichen werden könnte.

Dutch

Sectoren als het toerisme, die voor veel van deze regio's van het grootste belang zijn, zouden gevoelig kunnen zijn voor kostenstijgingen, hoewel dit op korte termijn kan worden gecompenseerd door de efficiëntiewinst van goedkope luchtvaartmaatschappijen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

So sind insbesondere Billigfluglinien in der Lage, ihre Luftfahrzeuge und Besatzung sehr kurzfristig in ganz Europa umzuschichten, je nach dem wirtschaftlichen Potenzial einer neuen Flugverbindung zu einem anderen Zielflughafen.

Dutch

Met name lagekostenmaatschappijen kunnen hun toestellen en bemanning erg snel elders in Europa inzetten, afhankelijk van het economische potentieel dat een nieuwe route naar een alternatieve luchthaven biedt.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

So sind insbesondere Billigfluglinien in der Lage, ihre Luftfahrzeuge und Besatzung sehr kurzfristig in ganz Europa umzuschichten, je nach dem wirtschaftlichen Potenzial einer neuen Route zu einem anderen Zielflughafen.

Dutch

Met name lagekostenmaatschappijen kunnen hun toestellen en bemanning erg snel elders in Europa inzetten, afhankelijk van het economische potentieel dat een nieuwe route naar een alternatieve luchthaven biedt.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

10. Das Vorhandensein von Regionalflugdiensten, insbesondere von Billigfluglinien, die von einem Regionalflughafen aus betrieben werden, bedeutet einen besseren Zugang zum Weltmarkt.

Dutch

10. Door middel van regionale vliegverbindingen, met name goedkope vluchten, kan een regio zorgen voor een betere aansluiting op de wereldwijde economie.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK