Results for bis morgen und und einen schoenen abend translation from German to Dutch

bis morgen und und einen schoenen abend
tot morgen en een fijne avond

bis morgen und einen schoenen abend
tot morgen en een fijne avond

wünsche dir einen schönen abend
wens je een fijne avond

die übliche dosis ist eine tablette am morgen und eine tablette am abend.
de gebruikelijke dosering is één tablet 's morgens en één tablet 's avonds.

normalerweise ist es zweckmäßig, dass sie eine dosis am morgen und eine am abend einnehmen.
het is gewoonlijk het makkelijkst om één dosis ’s morgens en één dosis ’s avonds te nemen.

die dosis sollte auf zwei gleich große dosen - eine am morgen und eine am abend aufgeteilt werden.
de dosis moet toegediend worden in twee gelijke doses, eenmaal ’s ochtends en eenmaal ’s avonds.

die empfohlene dosis für combivir zum einnehmen beträgt eine halbe tablette am morgen und eine ganze tablette am abend.
kinderen met een lichaamsgewicht tussen de 21 en 30 kg: de aanbevolen (orale) dosering van combivir is een halve tablet in de ochtend en een hele tablet in de avond.

die dünen bieten gleichzeitig schutz und einen schönen ausblick
de duinen bieden zowel bescherming als schitterende vergezichten

exviera ist als tabletten mit 250 mg erhältlich, und die empfohlene dosis beträgt zwei tabletten am tag, eine am morgen und eine am abend.
exviera is verkrijgbaar in de vorm van tabletten van 250 mg, en de aanbevolen dosis is twee tabletten per dag, een 's ochtends en een 's avonds.

die empfohlene dosis für epivir (150 mg) zum einnehmen beträgt eine halbe tablette am morgen und eine ganze tablette am abend.
2 voor kinderen met een lichaamsgewicht tussen 21 en 30 kg: de aanbevolen (orale) dosering is een halve epivir 150 mg tablet in de ochtend en een hele epivir 150 mg tablet in de avond.

die übliche anfangsdosis von lamivudin/zidovudin teva beträgt eine halbe (½) tablette am morgen und eine ganze tablette am abend.
de gebruikelijke begindosering lamivudine/zidovudine teva is een halve (½) tablet in de morgen en een hele tablet in de avond.

montags bis freitags müssen die flugpläne einen flug von donegal nach dublin am morgen und einen flug von dublin nach donegal am abend umfassen, so dass die fluggäste, geschäftsreisende eingeschlossen, am selben tag hin-und zurückfliegen können. diese anforderung gilt ganzjährig.
op de weekdagen, d.w.z. van maandag tot en met vrijdag, moet de dienstregeling een ochtendvlucht omvatten van donegal naar dublin en een avondvlucht van dublin naar donegal teneinde de passagiers, met inbegrip van passagiers die om zakelijke redenen reizen, in staat te stellen op één dag heen en weer te reizen. deze eis geldt voor het gehele jaar.

montags bis freitags müssen die flugpläne einen flug von derry nach dublin am frühen morgen und einen flug von dublin nach derry am späten abend umfassen, so dass die fluggäste, geschäftsreisende eingeschlossen, am selben tag hin-und zurückfliegen können. diese anforderung gilt ganzjährig.
op de weekdagen, d.w.z. van maandag tot en met vrijdag, moet de dienstregeling een vroege ochtendvlucht omvatten van derry naar dublin en een late avondvlucht van dublin naar derry teneinde de passagiers, met inbegrip van passagiers die om zakelijke redenen reizen, in staat te stellen op één dag heen en weer te reizen. deze eis geldt voor het gehele jaar.

gemäß artikel 11 des beschlusses legte die kommission 1996 einen bewertungs­bericht und und einen vorschlag zur Änderung des beschlusses im hinblick auf eine anpassung von tempus ab dem jahr 1998 vor.
overeenkomstig de bepalingen van artikel 11 van dat besluit heeft de commissie in 1996 een evaluatieverslag gepresenteerd, evenals een voorstel tot wijziging van het besluit, voor de aanpassing van tempus vanaf 1998.

für kinder mit einem körpergewicht zwischen 21 kg und 30 kg beträgt die empfohlene dosis von epivir (150 mg) zum einnehmen eine halbe tablette am morgen und eine ganze tablette am abend.
voor kinderen met een lichaamsgewicht tussen de 21 en 30 kg is de aanbevolen dosering een halve tablet epivir 150 mg tablet in de ochtend en een hele epivir 150 mg tablet in de avond.

die übliche anfangsdosis von combivir beträgt eine halbe (1/2) tablette am morgen und eine halbe (1/2) tablette am abend.
de gebruikelijke begindosering combivir is een halve (½) tablet in de morgen en een halve (½) tablet in de avond.

damit riskiert man eine politische explosion und vergrößert die instabilität. aber andererseits erreichen laxe und großzügige moratorien nur einen aufschub des problems auf morgen und eine inflationssteigerung.
zij heeft op economisch en sociaal gebied enorme offers gebracht en doet dit nog steeds, maar het is ook zo dat de mundiale ijzer- en staalindustrie, met inbegrip van die in de verenigde staten, eveneens een ernstige crisis doormaakt.

wir haben in dieser woche eine sondersitzung des ausschusses für fischerei durchgeführt und eine gemeinsame entschließung abgestimmt, die unsere mündliche anfrage von heute morgen und unsere große sorge untermauern soll.
wij hebben deze week een buitengewone vergadering van de commissie visserij gehouden en daar een gezamenlijke resolutie goedgekeurd, waarmee wij onze mondelinge vraag van vanmorgen en onze grote bezorgdheid willen staven.

0,25 ii) vorhaben, das zu einer kapazitätserweiterung in einem sektor mit strukturellen Überkapazitäten führt und/oder in einem schrumpfenden markt durchgeführt wer den soll und einen schon hohen marktanteil verstärken dürfte
mocht de aanbeveling van de commissie het 75,0%-criterium strikt toe te passen bij de keuze van de voor doelstelling 1 in aanmerking te nemen regio's met een ontwikkelingsachterstand niet worden opgevolgd, dan zou dat onvermijdelijk leiden tot incoherentie niet alleen voor artikel 92, lid 3, onder a), en doelstelling 1, maar - gezien het algemene plafond van 42,7 % en de nationale plafonds - ook voor artikel 92, lid 3, onder c), en doelstelling 2.

dieses europa wird allmählich zugrundegehen und eines schönen todes sterben, und nach seinem verschwinden wird man feststellen, daß das leben auch ohne dieses europa weitergeht.
wij in het europees parlement vertegenwoordigen in feite het volk, en het volk is ongeduldig.