Results for blackbox translation from German to Dutch

blackbox
black box

„blackbox“-spiel
blackbox logica spel

„ blackbox“ -spielname
blackbox: logisch spelname

prinzipien der blackbox
het principe van de zwarte doos

schlanker fenstermanager, der auf blackbox basiertname
een lichtgewicht windowmanager, gebaseerd op blackboxname

mehr sicherheit bei der bahn: blackbox auch im zug
de buitenlandcommissie onderstreept dat de uitvoering van de road map niet naar behoefte gewijzigd kan worden.

vielfältig anpassbarer fenstermanager, der auf blackbox basiertname
een zeer instelbare windowmanager, gebaseerd op blackboxname

2. die neue blackbox ist bisher nicht bestimmt.
we betreuren het daarom ten zeerste dat het genoemde amendement niet is aangenomen.

sehr flexibler, aber ressourcenschonender fenstermanager, der auf blackbox basiertname
een zeer configureerbare lichtgewicht windowmanager gebaseerd op blackboxname

wir werden den vorschlag bezüglich der blackbox in Änderungsantrag 13 nicht unterstützen.
wij zullen het voorstel over de zwarte doos dat in amendement 13 staat, niet steunen.

bitte klicken sie auf den markierten laser, um einen lichtstrahl in die blackbox zu schießen.
klik op de gemarkeerde laser om een straal in de doos te schieten.

der ausschuß hat deshalb den vorschlag einer blackbox mit einem positionslesegerät an bord unterstützt, das die daten
het voorstel dat vanmorgen ter tafel ligt, regelt de controle op de visserijinspanning.

die abgeordneten fordern auch, dass züge in zukunft mit einem fahrtenschreiber (blackbox) ausgestattet sein müssen.
het ep brengt nogmaals in herinnering dat de president van de palestijnse autoriteit, yasser arafat, democratisch gekozen is in januari 1996 tijdens een door de internationale waarnemers, met inbegrip van die van de eu, eerlijk bevonden verkiezingsproces.

wir sind außerdem der ansicht, dass der vorschlag einer automatischen zugangsverweigerung für ein schiff wegen des fehlens einer blackbox nicht sinnvoll ist.
bovendien lijkt het voorstel om schepen die niet met een zwarte doos zijn uitgerust automatisch te verbieden mij allesbehalve praktisch.

gemäß diesem vorschlag müssen die schiffe mit einem schiffsdatenschreiber, einer blackbox, ausgerüstet werden, um die untersuchung zu erleichtern.
ten behoeve van zo'n onderzoek is de aanwezigheid van een reisgegevensrecorder nu ook verplicht gesteld — een soort zwarte doos.

der laserstrahl trifft die kugel direkt und wird absorbiert. er tritt nicht aus der blackbox aus. auf dem spielfeld wird ein treffer durch entsprechendes symbol gekennzeichnet.
de straal raakt een bal direct en wordt geabsorbeerd. ze komt niet uit de box. op het speelveld, treffers worden genoteerd met de letter h.

1. der rat hat sich in seiner entscheidung nur zu der zu kunfts-blackbox (1b-gerät) geäußert.
cushnahan (ppe), schriftelijk. - (en) naarmate wij vooruitgang boeken in de richting van de interne markt, moet de europese unie elke industrietak bekijken en ver zekeren dat er geen niet-tarifaire handelsbelemmeringen in de verschillende sectoren bestaan.

wir müssen prüfen, wie wir diese blackbox einsetzen können um herauszufinden, wer verschmutzungen verursacht, wo verschmutzungen entstehen und gegebenenfalls welches ausmaß diese verschmutzungen haben.
ook moeten we eens evalueren hoe het gebruik is, hoe de schepen er zelf op reageren en of we eventueel niet ergens een wijziging moeten aanbrengen om te zien of de richtlijn werkt, en hoe ze werkt.

herr watts, ich danke ihnen zunächst für ihr vertrauen und weise sie zweitens darauf hin, dass wir das thema der blackbox einbezogen haben, so dass die ihnen gegenüber eingegangene verpflichtung erfüllt ist.
mijnheer watts, ik wil u in de eerste plaats voor uw vertrouwen bedanken. in de tweede plaats wijs ik u erop dat wij de zwarte doos in onze voorstellen hebben opgenomen en daarmee onze belofte aan u zijn nagekomen.

was die interoperabiltät angeht, so sind die züge mit einem fahrtenschreiber (blackbox) auszustatten, der demjenigen ähnelt, der schon in flugzeugen und schiffen vorgesehen ist.
tenslotte verzoekt de vrouwencommissie de ec om een richtlijn ter bestrijding van seksistische reclameuitingen en pornografische televisieprogramma's.