From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
„als kleines mädchen bin ich schon mit meinem vater mitgefahren, der bootsmann auf einem supertrawler war", erinnert sie sich.
„als jong meisje ging ik al met mijn vader mee, die bootsman was op een offshore trawler", herinnert zij zich.
• die große psychische belastung, der vor allem der kapitän oder eigner und danach in etwas geringerem maße der 1. offizier und der bootsmann ausgesetzt sind.
• de aanzienlijke psychische overbelasting van de kapitein en de schipper en, in mindere mate, van de stuurman en de bootsman;