Results for cayenne translation from German to Dutch

cayenne
cayenne

cayenne Übersicht
cayenne overzicht

cayenne-reiher
krabbeneter

gestÜtzt auf das memorandum der regionen in äußerster randlage vom 5. märz 1999 in cayenne;
gelet op het memorandum van de ultraperifere regio's van cayenne dat op 5 maart 1999 is uitgebracht;

der überwiegende teil der bevölkerung lebt an der küste und den großen grenzflüssen, mehr als die hälfte in cayenne.
de bevolking concentreert zich vooral langs de kustzone en de grote rivieren die de grens vormen met de aangrenzende landen, en meer dan de helft van de bevolking woont in cayenne.

der sitz des unternehmens befindet sich in port du larivot, cayenne, wo es einer flotte von 24 frosttrawlern vorsteht.
het is gevestigd in dehaven van larivot, cayenne, en heeft een vloot van 24 diepvries -trawlers.

guyana im nordosten von lateinamerika hat 56.000 einwohner, von denen 34.000 in der stadt cayenne leben;
guyana en het noord-oosten van latijns-amerika heeft een bevolking van 56.000 inwoners van wie 34.000 geconcentreerd zijn in de stad cayenne;

er hat sich sogar der möglichkeit entzogen, an der abstimmung teilzunehmen, und ich weiß auch, wie: mit doppelter schallgeschwindigkeit in richtung cayenne in südamerika.
daar ga ik echter niet van uit, en ik vraag dus de commissie of zij bereid is dit voorstel in te trekken, en wanneer zij met een nieuw voorstel komt; het parlement wil namelijk wel serieus genomen worden.

das problem sind die 7 000 km entfernung zwischen cayenne und saint-malo, die erhebliche kosten verursachen.allein für den transport einer tonne garnelen zum europäischen kontinent sind 620 bis 660 € zu veranschlagen.
alleen al aan vervoerskosten zijn ze 620 à 660 € kwijt omeen ton garnalen naar het europese continent te verzenden, endat zijn niet de enige extra kosten als gevolg van de afgelegen eninsulaire ligging van het bedrijf.

1. schiffe, die eine lizenz im sinne der artikel 4 und 5 besitzen, haben der kommission der europä­ischen gemeinschaften Ín brüssel (femschreibanschrifl : 24189 f1seu­b) über die funkstation cayenne (rufzeichen ffi) in nachstehender zeitfolge meldung zu machen : a) bei jeder einfahrt in die zone, die sich bis 200 seemeilen von der küste des französischen departements guyana erstreckt im folgenden .zone" genannt ; b) bei jeder ausfahrt aus der zone ; c} bei jeder einfahrt in einen hafen eines mitgliedsuats ; d) bei jeder ausfahrt aus einem hafen eines mitgliedstaats ; e) wöchentlich für die abgelaufene woche seit dem tag der einfahrt des schiffes in die zone nach buchstabe a), oder seit dem tag der ausfahrt aus dem hafen nach buchstabe d).
vaartuigen met een vergunning als bedoeld in de artikelen 4 en 5 dienen de commissie van de europese gemeenschappen te brussel (telexsdres 24189 fiseu­b) via bet radiostation cayenne (o ρ roep letters ffi) gegevens mede te delen volgens het onderstaande schema : a) bij het binnenvaren van de zone die zich uitstrekt tot 200 zeemijl voor de kust van het franse departement guyana, hierna „de zooe" te η oe m e η ; b) bij het verlaten van de zone ; c) bij het binnenvaren vin een haven van een lid ­ staat ; d) bij het verlaten van een haven van een lid­staat; e) om de zeven dagen, te beginnen op de zevende dag nadat het vaartuig voor het eerst de sub a) bedoelde zone is binnengevaren of op de zevende dag nadat het vaartuig een sub d) bedoelde haven heeft verlaten.