From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chronopost ist der
chronopost is van mening dat het gerecht, onder
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
chronopost: los 1.
chronopost: alleen voor lot nr. 1.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
mit ihrem rechtsmittel beantragt chronopost,
in haar hogere voorziening concludeert chronopost dat het het hof behage:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
urteil ufex i und urteil chronopost i
arresten ufex i en chronopost i
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
chronopost und la poste / ufex u. a.
chronopost en la poste / ufex e.a.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
[316] chronopost, rechtssache c-83/01 p, slg.
[314] arrest van 3 juli 2003, zaak c-83/01 p, chronopost e.a., jurispr.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sie bringe keinen geldwerten vorteil für sfmi-chronopost mit sich.
de overdracht had voor sfmi-chronopost geen financieel voordeel meegebracht.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
was genau ist geschehen, als die post die sfmi-chronopost gründete?
wat is er precies gebeurd toen la poste sfmi-chronopost heeft opgericht?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entscheidung der kommission über staat liche maßnahmen zugunsten der eilkurierdienste sfmi und chronopost.
besluit van de commissie betreffende een steunmaatregel ten behoeve van het farmaceutisch bedrijf hoffmann la roche.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
chronopost habe sich nur für eine konsultation zu los 1 „dienstschreiben“ interessiert.
chronopost had alleen belangstelling voor lot nr. 1 „administratieve post”.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
außerdem sind chronopost und die post im verfahren beim gerichtshof keine streithelferinnen mehr, sondern rechtsmittelführerinnen.
bovendien zijn chronopost en la poste niet langer interveniënten, maar rekwiranten voor het hof.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
chronopost und la poste, die beiden rechtsmittelführerinnen, machen im wesentlichen vier rechtsmittelgründe geltend:
chronopost en la poste, rekwiranten, voeren in wezen vier middelen aan:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(133) chronopost habe sich nur für eine konsultation zu los 1 "dienstschreiben" interessiert.
(133) chronopost had alleen belangstelling voor lot nr. 1%quot%administratieve post%quot%.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4 — urteil des gerichtshofs vom 3. juli 2003, chronopost u. a./ufex u. a.
4 — arrest van 3 juli 2003, chronopost e.a./ufex e.a. (c-83/01 p, c-93/01 p en c-94/01 p, jurispr. blz. i-6993).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
40 des urteils chronopost i definierten rechtlichen voraussetzungen des begriffs „normale marktbedingungen“ beachtet worden sind.
55 arrest chronopost i vastgesteld.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
17 gemäß art. 117 der verfahrensordnung gestattete der präsident des gerichtshofs chronopost und der post, eine erwiderung zur einrede der unzulässigkeit einzureichen.
17overeenkom-stig artikel 117 van het reglement voor de procesvoering van het hof heeft de president van het hof chronopost en la poste toegestaan te repliceren met betrekking tot de gestelde niet-ontvankelijkheid.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. die französische republik, die chronopost sa und die französische post tragen ihre eigenen kosten in den verfahren vor dem gerichtshof und dem gericht.
4) de franse republiek, chronopost sa en la poste dragen de door hen voor het gerecht en het hof gemaakte kosten.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
73 ich persönlich gehe davon aus, dass der kundenstamm zum zeitpunkt der Übertragung an die sfmi-chronopost im jahr 1985 einen positiven wirtschaftlichen wert hatte.
73 naar mijn mening bezat de klantenkring een positieve economische waarde ten tijde van de overdracht aan sfmi-chrono-post in 1985.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
74bei der gründung der sfmi-chronopost sollte als einziger externer investor die tat beteiligt werden, die 34 % der gesellschaftsanteile übernahm.
74 bij de oprichting van sfmi-chronopost was tat de enige betrokken externe investeerder, die 34 % van de aandelen overnam.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
75 — umgekehrt gelten die im urteil chronopost i aufgestellten voraussetzungen dann nicht, da diese sich auf die kostendeckung bei kommerziellen geschäften zwischen muttergesellschaft und tochtergesellschaft im staatssektor beziehen.
75 — de toets van het arrest chronopost i is daarentegen niettoepasselijk omdat deze toets betrekking heeft op de dekking van de kosten bij commerciële transacties tussen moeder- en dochteronderneming in de publieke sector.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: