Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
signora commissario, lei è una persona estremamente corretta.
commissioner, you are a very fair-minded person.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
per me una persona elegante è una rispettabile persona corretta e onesta.
to me a chic person is a respectable proper honest person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mister è una persona umanamente disponibile, coerente nelle sue idee e corretta.
the coach always makes time for you as a person, he's got good manners and clear ideas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
corretta alimentazione di ogni persona, dalla nascita;
correct nutrition of all persons from birth;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era davvero una bella persona, un uomo corretto”.
he was really an honest man and a wonderful person."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la relazione finanziaria annuale dovrebbe consentire la corretta identificazione delle persone responsabili.
the annual financial report should allow appropriate identification of the persons responsible.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
per essere corretti verso tutti per questo particolare premio, gentilmente una sola mail per persona.
to keep this fair for everyone, one entry per person for this prize, please.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un altro subacqueo, veterano del vietnam, era una persona corretta e onesta, trattava bene le donne che praticano l'attività subacquea, si occupava responsabilmente della sua famiglia e non tollerava i maltrattamenti a donne e bambini.
a male diver and vietnam veteran was an honest and honorable person, treated women divers well, was a good provider to his family, and would never tolerate the physical abuse of women and children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
corretto
correct
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 33
Quality: