Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se dico a un collaboratore di lasciare qualcosa sulla mia scrivania, sa bene che parlo del mio computer portatile.
if i say a collaborator to leave something on my writing desk, knows well that i speak about my portable computer.
se si dispone di perdita di capelli, considerare quanto stress si è sotto nella vostra vita, perché questo può essere un collaboratore di perdita di capelli.
if you have hair loss, consider how much stress you are under in your life because that can be a contributor to hair loss.
a quanto apprende lene.it, lene ha incontrato venerdì a milano un collaboratore di cavalli che le ha proposto l'ultimo look-book dello stilista.
as far as lene.it has learned, when lene was in milan last week, she met a collaborator from cavalli's team, who presented her the last look-book from the stylist.