Results for concurrentie translation from German to Dutch

bij deze gelegenheden treedt vaop rechtstreeks in concurrentie met bedrijven van de private sector die dezelfde diensten aanbieden.
bij deze gelegenheden treedt vaop rechtstreeks in concurrentie met bedrijven van de private sector die dezelfde diensten aanbieden.

de enige markt waarvoor de steun negatieve gevolgen voor de concurrentie kan hebben, is dus de belgische markt.
de enige markt waarvoor de steun negatieve gevolgen voor de concurrentie kan hebben, is dus de belgische markt.

de maatregel dient in verhouding te staan tot het beoogde doel en mag de concurrentie niet zo zeer vervalsen dat het gemeenschappelijke belang wordt geschaad.
de maatregel dient in verhouding te staan tot het beoogde doel en mag de concurrentie niet zo zeer vervalsen dat het gemeenschappelijke belang wordt geschaad.

in het bedrijf wordt momenteel het model opel astra geassembleerd, dat zich bevindt in een segment van de automobielmarkt waar de concurrentie bijzonder intens is.
in het bedrijf wordt momenteel het model opel astra geassembleerd, dat zich bevindt in een segment van de automobielmarkt waar de concurrentie bijzonder intens is.

de telecommunicatiemarkt staat steeds meer open voor concurrentie tussen exploitanten en dienstenaanbieders, die zich over het algemeen bezighouden met activiteiten waarvoor handelsverkeer bestaat tussen de lidstaten.
de telecommunicatiemarkt staat steeds meer open voor concurrentie tussen exploitanten en dienstenaanbieders, die zich over het algemeen bezighouden met activiteiten waarvoor handelsverkeer bestaat tussen de lidstaten.

bijgevolg heeft de commissie twijfels over de vraag of de door ifb voorgestelde maatregelen om de nadelige gevolgen van de steun voor de concurrentie op de overslagmarkt zoveel mogelijk te beperken, toereikend zijn.
bijgevolg heeft de commissie twijfels over de vraag of de door ifb voorgestelde maatregelen om de nadelige gevolgen van de steun voor de concurrentie op de overslagmarkt zoveel mogelijk te beperken, toereikend zijn.

deze toetreding "achteraf" maakt immers vaop niet tot een onderdeel van de plaatselijke overheid die optreedt op een bevoegdheidsterrein dat door de wet exclusief aan hem is toegekend en waar geen concurrentie bestaat.
deze toetreding "achteraf" maakt immers vaop niet tot een onderdeel van de plaatselijke overheid die optreedt op een bevoegdheidsterrein dat door de wet exclusief aan hem is toegekend en waar geen concurrentie bestaat.

het feit dat vaop, indien geselecteerd, de meeste activiteiten aan derden uitbesteedt verandert niets aan de afbakening van de markt waarop vaop actief is, namelijk de markt waarop zij opdrachten binnenhaalt en waar zij door het ontvangen van staatssteun de concurrentie zou kunnen vervalsen.
het feit dat vaop, indien geselecteerd, de meeste activiteiten aan derden uitbesteedt verandert niets aan de afbakening van de markt waarop vaop actief is, namelijk de markt waarop zij opdrachten binnenhaalt en waar zij door het ontvangen van staatssteun de concurrentie zou kunnen vervalsen.

de commissie is bijgevolg van oordeel dat de afwezigheid van voorgestelde maatregelen voor de logistiekmarkt, alsmede de feiten dat de markt in volle verandering is en dat ifb zijn volume aanzienlijk heeft weten te verhogen, twijfels doen rijzen over de vraag of belgië de nadelige gevolgen voor de concurrentie zoveel mogelijk heeft beperkt wat de logistiekactiviteiten van ifb betreft.
de commissie is bijgevolg van oordeel dat de afwezigheid van voorgestelde maatregelen voor de logistiekmarkt, alsmede de feiten dat de markt in volle verandering is en dat ifb zijn volume aanzienlijk heeft weten te verhogen, twijfels doen rijzen over de vraag of belgië de nadelige gevolgen voor de concurrentie zoveel mogelijk heeft beperkt wat de logistiekactiviteiten van ifb betreft.

(7) het feit dat de plaatselijke overheid — indien deze aan het einde van de aanbestedingsprocedure vaop kiest — lid kan worden van de coöperatie vaop doet niets af aan de conclusie dat vaop als dienstverlener actief is op een markt waar concurrentie is.
(7) het feit dat de plaatselijke overheid — indien deze aan het einde van de aanbestedingsprocedure vaop kiest — lid kan worden van de coöperatie vaop doet niets af aan de conclusie dat vaop als dienstverlener actief is op een markt waar concurrentie is.