Results for conditioning translation from German to Dutch

intravenous conditioning treatment prior to hematopoietic progenitor cell transplantation
treatment of fabry disease

12 m. luftduschen reduzieren die hitzebelastung am stoss, was durch effektive grubenbewetterung und air conditioning im allgemeinen nicht erreicht wird, und tragen dazu bei, die arbeitsleistung der bergarbeiter zu erhöhen.
luchtdouches verminderen de warmtestress aan het front, hetgeen meestal niet het geval is bij doeltreffende mijn­vent il at ie en airconditioning, en leiden tot verbetering van het arbeidsvermogen van de mijnwerkers.

-hilfsweise die entscheidung der ersten beschwerdekammer des harmonisierungsamtes im beschwerdeverfahren nr. r0984/2004-1, datiert auf den 01.07.2005, aufzuheben und für nichtig zu erklären, soweit "biologische substanzen, nämlich mittel zur verbesserung, sanierung und rekultivierung von abwässern oder zum einsatz in kläranlagen" (englische fassung: "biological substances, namely preparations for conditioning, reconstructing and recultivating sewage or for use in sewage treatment plants") betroffen sind.
-subsidiair, de beslissing van de eerste kamer van beroep van het bureau voor harmonisatie binnen de interne markt van 1 juli 2005 in beroepsprocedure r0984/2004-1 te vernietigen, voorzover deze betrekking had op%quot%biologische producten, te weten preparaten voor het verbeteren, saneren en hercultiveren van afvalwater of voor het gebruik in afvalwaterzuiveringsinstallaties%quot% (engelse versie:%quot%biological substances, namely preparations for conditioning, reconstructing and recultivating sewage or for use in sewage treatment plants%quot%).