Results for da bin ich auch als kind gewesen translation from German to Dutch

da bin ich mir sicher.
daar ben ik helder in.

da bin ich seiner meinung.
ik kom tijd tekort om dat hier te bespreken.

das bin ich auch nach wie vor!
ik heb gezegd: „ik schaam mij".

da bin ich schon sehr optimistisch.
toch zijn de buitenlandse reserves nodig.

da bin ich mir nicht so sicher.
daar ben ik niet zo zeker van.

da bin ich nun nicht so sehr dafür.
nou, daar ben ik niet zo voor.

da bin ich einer meinung mit dem kommissar.
dit gaat mijns inziens de juiste richting in.

da bin ich gerne bereit, dar auf einzugehen.
zulks is weliswaar wat ongewoon, maar wel praktisch.

natürlich bin ich auch mit ihnen einer meinung.
het spreekt voor zich dat ik het ook met u helemaal eens ben.

da bin ich einer meinung mit hern de la malène.
het parlement beslist en stelt op gezag van diens voor zitter de besluiten over de uitgaven vast.

da bin ich aber gar nicht so sicher -nehmen wir als beispiel das sojakonzept.
de landbouwhervorming wordt drie weken na de goed keuring door de raad in dit parlement besproken, omdat we nu pas officieel op de hoogte zijn gesteld.

gleichzeitig bin ich auch einer meinung mit herrn dankert.
ik ben van mening dat het terugverwijzen naar de commissie juist is.

- „bin ich auch eingeladen?“ fragt der alte waldemar.
- mag ik ook mee eten? vraagt de oude basiel.

Öl ist fett, und fett ist ungesund, da bin ich ein fachmann.
olie is vet, en vet is ongezond, en hier spreekt een expert.

da bin ich bei einem weiteren punkt, der umsetzung von amsterdam.
en zo kom ik tot nog een punt, namelijk de uitvoering van het verdrag van amsterdam.

da bin ich absolut der gleiche ansicht wie herr pannella und frau aglietta.
daarom ben ik het volkomen met de heer pannella en mevrouw aglietta eens.

die europäische union, da bin ich sicher, wird ihren beitrag leisten.
in dat opzicht wil ik drie voorstellen doen.

kein unternehmen würde jemals in dieser weise handeln, da bin ich mir sicher.
ondernemingen zouden ongetwijfeld nooit op deze manier te werk gaan.

da bin ich ganz ihrer meinung. aber dazu gehört nun, daß eben erhaltungssubventionen unterbunden werden.
die leden die niet aanwezig zijn wanneer de vragen aan de beurt zijn, ontvangen geen schriftelijk antwoord.

und daher werden wir bis zum kommenden jahr, da bin ich sicher, keine Änderungen sehen.
daarom ben ik ervan overtuigd dat wij tot het volgend jaar geen veranderingen zullen zien.