Results for degression translation from German to Dutch

degression
regressie

a: degression
a: degressieve toekenning

prinzip der degression
regressieve financiering

modulation und degression der direktzahlungen;
modulatie en degressieve toekenning van de rechtstreekse betalingen;

es geht um das" wie" der degression.
het gaat om de manier waarop van de degressie.

ich meine, deshalb ist eine degression notwendig.
ik ben van mening dat degressie derhalve noodzakelijk is.

bei kokskohle mißbilligte der ausschuß die degression der absatzbeihilfen.
deze investeringen, die verband houden met bij zondere maatregelen ter bescherming van het milieu, stellen in staat de produktie van bruinkool voort te zetten tot 1995 en de invoer van koolwaterstoffen te verminderen met 11 miljoen ton aardolie-equivalent.

einige haben die degression vorgeschlagen, andere die kofinanzierung.
sommigen stelden degressiviteit voor, anderen cofinanciering.

der aktionsplan ist als konzept der "doppelten degression" angelegt.
in het actieplan wordt het beginsel van "tweevoudige degressie" gehanteerd.

und die degression bedeutet eine mittelübertragung von der mediterranen zur kontinentalen landwirtschaft.
de degressiviteitsregeling houdt verder in dat middelen van de mediterrane landbouw worden overgeheveld naar de continentale landbouw.

er fragt nach der dauerhaftigkeit der ausgleichszahlungen und will nähere auskünfte zur degression.
hij vraagt naar de duur van de compensatiebetalingen en wenst nadere inlichtingen over de degressie van de steun.

diskussion: fragen der langfristigen preisentwicklung des mineralöls und der degression der energiepreise
discussie: problemen in verband met de prijsontwikkeling van aardolie op lange termijn en de vermindering van de energieprijzen.

außerdem ist die degression der investitionskosten bei großkernkraftwerken erheblicher als bei herkömmlichen kraft werken.
van dit gezichtspunt moet worden uit gegaan bij de bestudering van het vraag stuk betreffende de opneming in het elektriciteitsnet van prototypen van reactoren, die de beste kansen bieden om de produktiekosten te verminderen.

deshalb nur ganz kurz eine anmerkung zum bericht graefe zu baringdorf, direktzahlungen und degression.
derhalve een korte opmerking over het verslag­graefe zu baringdorf, over rechtstreekse steun en degressie.

innerhalb der gemeinschaft werden auf die zuschüsse für den schiffbau die grundsätze der transparenz und der degression angewandt.
de steunverlening aan de communautaire scheepsbouwsector stoelt op twee beginselen, nl. doorzichtigheid en degressiviteit.

er erläutert die modelle im detail und ist der meinung, daß eine kombination von obergrenzen und degression unrealistisch sei.
hij licht de modellen in detail toe en geeft daarbij te kennen dat een combinatie van plafonds en degressieve steun zijns inziens onrealistisch is.

diese handhabung der fünften richtlinie ermöglichte es, trotz der verschärfung der krise eine wirkliche degression der produktionsbeihilfen herbeizuführen.
dank zij de toepassing van de vijfde richtlijn werd ondanks het ernstiger worden van de crisis een reële afname van de produktiesteun bereikt.

das dreiergespräch vom 13. november 2003 bestätigte die notwendigkeit, das prinzip der degression in Übereinstimmung mit der haushaltsordnung aufrechtzuerhalten.
tijdens het tripartiet overleg van 13 november 2003 werd de noodzaak bevestigd om het principe van degressie te handhaven overeenkomstig het financieel reglement.

genau diese zielstellungen werden aber insbesondere in den standörtlich benachteiligten regionen der neuen bundesländer in deutschland mit den kommissionsvorschlägen zu degression und obergrenzen fundamental gefährdet.
anderzijds moeten wij ons wel bezinnen over de vraag waarom wij er ondanks onze grote financiële inspanningen nog altijd niet in zijn geslaagd de kloof tussen arme en rijke regio's te dichten.

außerdem hätte die kumulierung dieser beihilfen mit den genehmigten produktiohsbeihilfen zu einer erhöhung ihrer intensität geführt, während der fragliche artikel ausdrücklich eine degression vorsieht.
daarom kunnen de voor de drie maatregelen van investeringssteun geldende cumeleringsmaxima, gezien hun doorzichtigheid, hun speci­fieke karakter en hun intensiteit, voortaan wor­den beschouwd als verenigbaar met de gemeen­schappelijke markt.