Results for dema translation from German to Dutch

die untersuchung ist daher hinsichtlich der von der dema sa ausgeführten verformbaren rohrformstücke einzustellen.
het onderzoek ten aanzien van de invoer van het door dema sa vervaardigde betrokken product dient derhalve te worden beëindigd.

diese berichtigungen betrafen nach artikel 2 absatz 10 der grundverordnung transport- und versicherungskosten und wurden anhand der ausfuhren der dema sa vorgenommen.
overeenkomstig artikel 2, lid 10, van de basisverordening werden correcties toegepast voor de kosten van vervoer en verzekering, uitgaande van de kosten van dema sa.

(16) im uz führte die dema sa, der kooperierende ausführer, nur einen container in die gemeinschaft aus.
(16) de medewerkende exporteur dema sa heeft in het onderzoektijdvak slechts één container naar de gemeenschap uitgevoerd.

(1) der mit der verordnung (eg) nr. 1784/2000 eingeführte endgültige antidumpingzoll auf die einfuhren von rohrformstücken aus verformbarem gusseisen mit gewinde des kn-codes ex 7307 19 10 mit ursprung in brasilien wird auf die einfuhren der gleichen, aus argentinien versandten rohrformstücke aus verformbarem gusseisen mit gewinde (als ursprungserzeugnisse argentiniens angemeldet oder nicht) (taric-code 7307 19 10 11 bzw. 7307 19 10 19) ausgeweitet, außer wenn sie von der dema sa, av. pte. perón 3750, san justo, buenos aires, argentinien, hergestellt wurden (taric-zusatzcode a438).
1. het bij verordening (eg) nr. 1784/2000 ingestelde definitieve antidumpingrecht op hulpstukken (fittings) van smeedbaar gietijzer, met schroefdraad, voor buisleidingen, ingedeeld onder gn-code ex 7307 19 10, van oorsprong uit brazilië, wordt uitgebreid tot dezelfde hulpstukken (fittings) van smeedbaar gietijzer, met schroefdraad, voor buisleidingen, die uit argentinië zijn verzonden (al dan niet aangegeven als van oorsprong uit argentinië) (respectievelijk taric-codes 7307 19 10 11 en 7307 19 10 19) , met uitzondering van de hulpstukken die zijn geproduceerd door dema sa, av. pte. perón 3750, san justo, buenos aires, argentinië (aanvullende taric-code a438).