Results for denunziantentums translation from German to Dutch

ich möchte vor allem vor einem allgemeinen system des denunziantentums warnen.
trouwens, de luxemburgse wetgeving kent geen bank geheim in geval van misdaad.

das ist eine pauschalermächtigung an eine behörde, die die abgeordneten nicht nur jeder denunziation preisgibt, sondern die ein system des denunziantentums und der politischen agitation eröffnet, das einem freien mandat und einem freien parlament hohn spricht.
dit is een willekeurige machtiging aan een instantie die de afgevaardigden niet alleen aan willekeurige aanklachten blootstelt, maar die ook een systeem van verklikking en politieke agitatie invoert dat met het ongebonden mandaat en het vrij gekozen parlement de vloer aanveegt.

der debré-gesetzentwurf verschärft ja sogar massiv die berühmt berüchtigten pasqua-gesetze und erhebt das denunziantentum zur pflicht und zum gesetz, wenn nämlich jeder, der einen ausländer beherbergt, verpflichtet wird, dessen personalien preiszugeben.
het wétsontwerp-debré verscherpt zelfs - en niet een beetje -de beroemde, ja beruchte wetten-pasqua en verheft ver klikking tot een plicht en tot wet, aangezien iedereen dié een buitenlander onderdak biedt, verplicht wordt diens personalia op te geven.