Results for der ort translation from German to Dutch

der ort der messung.
locatie van de meting.

der „ort der begegnung“
de "ontmoetingsplaats"

4. der ort der inspektion
waar in te grijpen

der betrieb ist der ort, an dem
de onderneming is de plaats, waar

der ort wurde geändert :„ %1“
de locatie is gewijzigd naar: "%1"

dies sei der ort des satzungsmäßigen sitzes
dit is de plaats van de statutaire zetel in liberia, welk land niet tot het verdrag is toegetreden, zodat de bevoegdheid niet door de bevoegdheidsregels van het verdrag, maar ingevolge art.

der ort der biotransformation ist die leber.
de plaats waar de biotransformatie plaatsvindt, is de lever.

der ort, an dem ein baumbestand wächst.
de groeiplaats van een opstand;

d ) der ort der lagerung im lagerhaus .
d ) de plaats waar de produkten zich in de opslagplaats bevinden .

2 der ort der dienstleistungen der abgangsort ist.
ning van de belasting over de dienst die hij ontvangt.

der ort "enns" als "ennsdorf" bezeichnet.
wordt het centrum%quot%enns%quot% voortaan%quot%ennsdorf%quot% genoemd.

der ort hängt von der art des tumors ab.
de plaats is afhankelijk van het type tumor.

dieses gremium ist der ort für finanzielle untersuchungsverfahren.
dit is de aangewezen instantie voor financiële onderzoeksprocedures.

sitz der se ist der ort, den die satzung bestimmt.
de se heeft haar zetel op de in haar statuten bepaalde plaats.

der ort der verstoffwechselung konnte nicht ermittelt werden.
de plaats van metabolisering werd niet geïdentificeerd.

h) «wohnort»: der ort des gewöhnlichen aufenthalts;
h) wordt onder%quot%woonplaats%quot% verstaan de normale verblijfplaats;

bei allen beförderungsleistungen ist der ort der dienstleistung der abgangsort.
voor alle vervoerdiensten wordt de plaats van levering de plaats van vertrek.

die plenartagung ist allerdings nicht der ort, das zu diskutieren.
maar de plenaire vergadering is niet de plaats om hierover te debatteren.

es ist hier nicht der ort, um diese streitfrage zu entscheiden.
het is hier niet de plaats om over deze controverse te beslissen.

der ort hat einen undurchlässigen untergrund mit einem geschlossenen drainagesystem.
de locatie is voorzien van een ondoorlaatbare, verharde ondergrond en lekvrije drainage.