Results for die sich daraus ergebenen translation from German to Dutch

•die sich daraus ergebenden vorteile und
• de voordelen die verkregenworden uit de invoering, en

die sich daraus ergebende lage ist suboptimal.
de daaruit ontstane situatie is niet optimaal.

ergeben wird sich daraus:
het resultaat daarvan zal zijn:

schwierigkeiten, die sich daraus ergeben, betrachten.
~ de gehele onderhoudsfunctie wordt opgedragen_aan_één enkele persoon.

die sich daraus ergebenden kosten sind immens.
wij hebben de werkzaamheden op alle vier gebieden voortgezet, mijnheer brito.

was also ergibt sich daraus?
wat zien wij dus ?

20. die sich daraus ergebenden verlagerungen bei qualifikationsstruktur.
werknemers voeren een reeks taken uit. in plaats van het werk aan elkaar over te dragen.

die sich daraus ergebenden folgen sehen wir täglich.
welke gevolgen dat met zich meebrengt, maken wij dagelijks mee.

rechnungs auf den sich daraus ergebenden
gemeenschap; het

die sich daraus ergebende vereinheitlichung und vereinfachung ist sachgerecht.
de hieruit voortvloeiende uniformering en vereenvoudiging zijn adequaat.

es gilt, die sich daraus ergebenden potentiellen risiken einzuschätzen.
bij de huidige stane! van onze kennis lijkt het mij dat het verstandiger zou zijn de ziekte of ontregelde dieren op te offeren, in plaats van ze te behandelen met hormonen.

schlussfolgerungen, die sich daraus für künftige ähnliche maßnahmen ergeben
lessen die kunnen worden geleerd met het oog op mogelijke soortgelijke ingrepen in de toekomst.

- feststellung der sich daraus ergebenden schlußfolgerungen,
- de conclusies die hieruit dienen te worden getrokken, te inventariseren,

die sich daraus ergebenden jährlichen höchstbeträge sind in anhang vii aufgeführt.
de resulterende jaarlijkse maximumbedragen zijn opgenomen in bijlage vii.

das zweite problem sind die hohen grenzabzugssätze, die sich daraus ergeben.
in duitsland waren in 1993 de hoog ste percentages, zowel voor een alleenstaande als voor een paar met twee kinderen, te vinden bij een looninkomen onder het gemiddelde.

die sich daraus ergebenden politischen maßnahmen der europäischen städte zu definieren.
• het telekegionsnetwork l'i'rn) is in i99(s opgericht met het doel de kansen van regio's in de informatiemaatschappij te vergroten.

die sich daraus ergebenden vor­teile werden unterschiedlicher, und zwar dreierlei art sein.
c) veranderingen in de kosten zoals de gebruiker die ervaart behoeven geen nauwkeurige weer spiegeling te zijn.

altersbezogene psychophysiologische Änderungen, die sich daraus ergebende veränderung des zustande der produktiven
vakbonden en arbeidsomstandigheden in italië (j97*j~i98o) in de jaren zestig is een langdurig proces in gang gezet met als thema: "gezondheid kun je niet met geld kopen; er moet een einde worden gemaakt aan schadelijke arbeidsomstandig-

6.3 folgende schlüsse lassen sich daraus ziehen:
6.3 het eesc komt tot de volgende conclusies:

- drittens die sich daraus ergebenden folgen für die gesellschaft und die lebens qualität.
om de veranderingen in de organisatie van de produktie het hoofd te bieden zijn beter opgeleide en creatievere arbeidskrachten met een groter aanpassingsvermogen vereist.