Results for differierender translation from German to Dutch

es muß erwähnt werden, daß diese aspekte in drganisationseinheiten stark differierender größen festgestellt wurden: von mehreren
de veranderingen in de tussen-eenheden van de organisatie (de afde­ling, de groep) vertonen echter, afgezien van welk speciaal of be­paald productiesysteem dan ook, gemeenschappelijke eigenschappen en kenmerken.

er sagte, dies mache eine koordinierung der politik, ja sogar eine anpassung der rechtsetzung durch die länder dringend erforderlich, dank deren differierender politik der drogenhandel leichtes spiel hat.
hij stelde dat dit duidelijk vraagt om coördinatie van beleid, ja zelfs om aanpassing van wetgeving door die landen die door hun afwijkende beleid de handel in de hand werken.

gleichgesetzt werden. es gilt, mit bedacht vorzugehen, umso mehr, als mit den zwischen 1957 und 1 987 von den zwölf ausgearbeiteten finanzregelungen vor dem hintergrund stark differierender wirtschaftlicher gegebenheiten unterschiedliche ziele verfolgt wurden.
vastgestelde voorschriften op financieel gebied op verschillende doelstellingen waren gericht en op uiteenlopende economische situaties waren gebaseerd.

hat die kommission vor diesem hintergrund studien über die auswirkungen differierender lammpreise erstellt und beabsichtigt sie, vorschläge für ausgleichszahlungen an viehzüchter in regionen der eu mit besonders niedrigen lammpreisen, wie beispielsweise irland, vorzulegen?
heeft de commissie gezien het voorgaande onderzoek gedaan naar de gevolgen van de uiteenlopende lamsvleesprijzen en is zij voornemens voorstellen te doen voor compensatie van boeren in regio's van de eu, zoals ierland, waar deze prijzen bijzonder laag zijn?

aufgrund der differierenden ausrichtungen der abflug- und anflugpfade beider bahnen konzentrierten sich dort die aus dem flugbetrieb resultierenden lärmimmissionen.
dankzij het gewijzigde ontwerp van de af- en aanvliegroutes van beide banen zouden de door het vliegverkeer veroorzaakte geluidsemissies zich daar concentreren.