From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
durch ein kapillarsystem an der innenwand des rohres wird, ähnlich wie bei einem docht, die kondensierte flüssig keit in die heizzone zurückgesaugt.
door het aanzienlijke aandeel van het constructiemateriaal is bij dit concept de keuze van snelle reactoren het gunstigst.
ich denke an lessing, der gesagt hat:" wenn das licht der aufklärung auch nur noch als kleiner docht glimmt, so ist wenigstens noch ein stück hoffnung in der welt."
het doet mij denken aan lessing, die zei:" als er van het licht der verlichting nog slechts een klein lichtpuntje over is, dan is de hoop voor de wereld nog niet vervlogen".
„feuerzeug“: ein zur erzeugung einer flamme unter verwendung eines brennstoffs bestimmtes, von hand betätigtes, mit einer integralen brennstoffversorgung gefertigtes und gegebenenfalls zum nachfüllen bestimmtes gerät, das in der regel zum beabsichtigten anzünden speziell von zigaretten, zigarren und pfeifen dient und bei dem vorhersehbar ist, dass es auch zum anzünden von gegenständen wie papier, dochten, kerzen und laternen verwendet wird.
„aansteker”: een reeds met brandstof gevuld, al dan niet navulbaar, met de hand bedienbaar apparaat dat een vlam produceert met gebruikmaking van een petrochemisch derivaat als brandstof, normaliter gebruikt voor het aansteken van sigaretten, sigaren en pijpen, en dat naar verwachting kan worden gebruikt voor het aansteken van materialen zoals papier, lampenkousjes, kaarsen en lantaarns.
