Results for drehgeschwindigkeit translation from German to Dutch

drehgeschwindigkeit
rotatiesnelheid

wx-drehgeschwindigkeit
wx-draaisnelheid

einzuhaltende drehgeschwindigkeit
vereiste draaisnelheid

r drehgeschwindigkeit [°/min]
r draaisnelheid [°/min]

drehgeschwindigkeit der visierlinie
hoeksnelheid van de gezichtlijn

und einzuhaltende drehgeschwindigkeit r1 = r3
en draaisnelheid waaraan voldaan moet worden r1 = r3

zeitpunkt bei erreichen der drehgeschwindigkeit r1
tijd om draaisnelheid r1 te bereiken

gerät zum anzeigen der ruderlage, drehgeschwindigkeit und propellersteigung
roerstand-, rpm-, spoedindicator

minimale zeitskala für den erzwungene-drehgeschwindigkeit-modus
minimum tijdsduur voor het geforceerd verplaatsen van de kijkrichting

zeitpunkt bei erreichen der drehgeschwindigkeit r4 = 0 (ende des ausweichmanövers).
tijd om draaisnelheid r4 = 0 te bereiken (einde van het uitwijkmanoeuvre)

der zeitpunkt t2, wenn die drehgeschwindigkeit r2 = 0 erreicht ist, ist aufzunehmen.
als de draaisnelheid r2 = 0 is bereikt, wordt t2 gemeten.

für die feststellung der drehgeschwindigkeit muss sich an bord ein wendeanzeiger gemäß anhang ix der richtlinie befinden.
voor het bepalen van de draaisnelheid dient er een bochtaanwijzer conform bijlage ix van de richtlijn aanwezig te zijn.

bei erreichen der drehgeschwindigkeit r3 nach 2.2 ist gegenruder mit dem gleichen ruderwinkel δ zu geben, um die drehbewegung zu beenden.
als draaisnelheid r3 uit punt 2.2 is bereikt, wordt het roer in de tegenovergestelde richting gedraaid in dezelfde hoek δ om de draaibeweging te stoppen.

folgende grenzwerte für das erreichen der drehgeschwindigkeit r4 in abhängigkeit der schiffs- oder verbandsgrößen und der wassertiefe h sind einzuhalten:
aan de volgende grenswaarden moet worden voldaan om draaisnelheid r4 te bereiken afhankelijk van de afmetingen van de schepen of samenstellen en de waterdiepte h:

wenn die drehgeschwindigkeit r4 = 0 erreicht ist, ist der zeitpunkt t4 aufzunehmen und anschließend ist das schiff oder der verband mit frei wählbaren ruderbewegungen auf ausgangskurs zu bringen.
als draaisnelheid r4 = 0 is bereikt, wordt tijd t4 gemeten en wordt het schip of het samenstel weer in zijn originele koers gebracht.

der zeitbedarf t1, t2, t3 und t4 für das erreichen der drehgeschwindigkeit r1, r2, r3 und r4 ist im messprotokoll nach anhang 2 zu vermerken.
de tijden t1, t2, t3 en t4 die nodig zijn om de draaisnelheden r1, r2, r3 en r4 te bereiken, worden opgenomen in de meetrapporten in bijlage 2.

sachlich relevant ist der markt für drehzahlregler, die in verschiedenen wirtschaftszweigen — u. a. in der metallverarbeitenden industrie und in der papierindustrie — zur kontrolle der drehgeschwindigkeit von industriellen antrieben eingesetzt werden.
de duitse stadsbussenmarkt wordt slechts zeer gering door de concentratie geraakt.

aus der konstanten anfangsgeschwindigkeit von v0 = 13 km/h gegen wasser ist bei beginn des manövers (zeitpunkt t0 = 0 s, drehgeschwindigkeit r = 0°/min, ruderwinkel δ0 = 0°, konstante motordrehzahleinstellung) durch ruderlegen eine ausweichbewegung des schiffes oder verbandes nach backbord oder steuerbord einzuleiten.
als het schip of het samenstel met een constante snelheid van vo = 13 km/u ten opzichte van het water vaart, moet bij het begin van het manoeuvre (tijd to = 0 s, draaisnelheid r = 0°/min, roerhoek δ0 = 0°, het toerental wordt constant gehouden) de uitwijking naar bakboord of stuurboord op gang gebracht worden door aan het roer te draaien.