Results for drittrangigen translation from German to Dutch

zum thema geschäftsordnung darf ich sagen, daß der gedanke einer drittrangigen vertretung für die 16 millionen ostdeutschen bürger nicht anders als skandalös bezeichnet werden kann.
als oost-duitsland dat zou willen, mijnheer de voor zitter, dan hoefde het alleen maar verkiezingen voor europa te organiseren, zoals het ook verkiezingen voor duitsland georganiseerd heeft!

allen wohlklingenden gelöbnissen ohne die geringste aussicht auf verwirklichung zum trotz werden die kleinen völker zu zweit-, ja, sogar drittrangigen figuren herabgewürdigt.
ik ben het daar helemaal niet mee eens, en ik kan dit verslag niet goedkeuren wegens het concept van een groot europa als zodanig. ik acht het zelfs een fout ook maar aan die grote confederatie te denken.

wenn sie dem ziel der wohlstandssteigerung dient, dann gilt das vor allem für die gut funktionierenden volkswirtschaften in westeuropa, während die länder mittel- und osteuropas in die situation von drittrangigen ländern gelangen.
eindelijk kunnen onze landen een beetje vrijer ademen, want zij ontkomen beter dan voorheen aan de greep van degenen die met hun valuta speculeren en de regeringen onder druk zetten.

18 -2 mio. -6,5% -8,28% -zweitrangige grundschuld auf grundbesitz für 1.8 mio. dem, zweitrangige und drittrangige grundschuld über 20 mio. dem, abtretung von maschinen und rechten gegenüber dritten, abtretung von lagerbeständen, abtretung von forderungen gegen kunden, 90%ige bürgschaft des landes thüringen -
18 -2 miljoen -6,5% -8,28% -zekerheidsrecht op een stuk grond in tweede rang van 1,8 miljoen dem, zekerheidsrecht op een stuk grond in tweede en derde rang van 20 miljoen dem, overdracht van machines en rechten ten opzichte van derden, overdracht van voorraden, overdracht van vorderingen op klanten, garantie van 90% van de deelstaat thüringen -