Results for durchführungsaufgaben translation from German to Dutch

hierfür kann sie durchführungsaufgaben an folgende stellen übertragen:
zij kan daartoe uitvoeringstaken delegeren aan

die übertragenen durchführungsaufgaben dürfen nicht zu interessenkonflikten führen.
gedelegeerde uitvoeringstaken mogen geen aanleiding geven tot belangenconflicten.

verwaltungs- und durchführungsaufgaben von den autonomen regionen azoren und
ondersteuning van startprogramma's

damit überträgt diese verordnung ausdrücklich den einzelstaatlichen stellen durchführungsaufgaben.
bij die verordening worden uitvoeringstaken dus uitdrukkelijk aan de nationale instanties gedelegeerd.

die auf diese weise übertragenen durchführungsaufgaben dürfen nicht zu interessenkonflikten führen.
de aldus gedelegeerde uitvoeringstaken mogen niet leiden tot belangenconflicten.

die auf diese weise übertragenen durchführungsaufgaben dürfen nicht zu interessenkonflikten führen.“
de aldus gedelegeerde uitvoeringstaken mogen niet tot belangenconflicten leiden."

in diesem fall wird eine exekutivagentur für die „vorgelagerten“ durchführungsaufgaben herangezogen werden.
in this case, for “upstream” implementation tasks an executive agency will be used.

die Übertragung von durchführungsaufgaben auf die mitgliedstaaten darf jedoch die oberste verantwortung der kommission nicht einschränken.
het delegeren van uitvoeringstaken aan de lidstaten mag echter de eindverantwoordelijkheid van de commissie niet beperken.

der verwaltungsrat wählt ein büro, an das er nach den von ihm festzulegenden regeln bestimmte durchführungsaufgaben delegieren kann.
de raad van bestuur verkiest een bureau waaraan hij uitvoeringsbesluiten kan delegeren volgens het reglement dat hij vaststelt.

die agentur ist befugt, bestimmte durchführungsaufgaben zu übernehmen, wenngemeinsames vorgehen effizienter erscheint alseinzelstaatliche schritte.
het is de taak van het easa de eu te helpenbij de ontwikkeling van wetten en regelsbetreffende de veiligheid in de luchtvaart ende commissie te helpen bij de controle op detoepassing van de eu-regels.

bis diese exekutivagentur gegründet und einsatzfähig ist, sollten ihre durchführungsaufgaben von einer besonderen dienststelle der kommission wahrgenommen werden.
totdat dit uitvoerend agentschap is opgericht en operationeel is, dienen zijn uitvoeringstaken aan een specifieke dienst van de commissie te worden toevertrouwd.

in artikel54der haushaltsordnung,die 2007 zuletzt geändert wurde, werden andere mögliche formen der Übertragung von durchführungsaufgaben erläutert.
artikel 54van het financieel reglement, laatstelijk gewijzigdin2007,voorzietin eventuele andere vormen van delegatie van uitvoerendetaken.

10. gemäß artikel 54 der haushaltsordnung sind die dritten übertragenen durchführungsaufgaben genau festzulegen und hinsichtlich ihrer erfüllung in vollem umfang zu kontrollieren.
10. krachtens artikel 54 van het financieel reglement moeten gedelegeerde uitvoeringstaken nauwkeurig worden omschreven en moet het gebruik dat ervan wordt gemaakt volledig onder controle staan.

- an die stelle der durchführungsaufgaben treten kontrollaufgaben, was einerseits die physische belastung verringert, die geistige belastung jedoch erhöht.
in europa en de verenigde staten heeft de pro-duktie-ingenieur traditioneel een ondergeschikte rol in vergelijking met de meer gewaardeerde produktingenieur.

das verbot der Übertragung von durchführungsaufgaben auf private einrichtungen sollte hinsichtlich der zentralen verwaltung angepasst werden, weil dieses verbot sich als unnötig streng erwiesen hat.
het verbod op delegatie van uitvoeringstaken aan privaatrechtelijke organen bij gecentraliseerd beheer moet worden gewijzigd, daar de bepalingen van dat verbod onnodig streng zijn gebleken.

die mitgliedstaaten legen für alle durchführungsaufgaben im zusammenhang mit der von der örtlichen bevölkerung betriebenen strategie für lokale entwicklung die jeweilige rolle der lokalen aktionsgruppen und die für die durchführung der jeweiligen programme zuständigen behörden fest.
de lidstaten bepalen welke rol de plaatselijke actiegroep en de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van de desbetreffende programma's bij alle uitvoeringstaken in verband met de vanuit de gemeenschap geleide strategieën voor lokale ontwikkeling hebben.

die spezifische durchführungsstelle wird als externe stelle eingerichtet; bis diese externe stelle gegründet und einsatzfähig ist, werden ihre durchführungsaufgaben von einer besonderen dienststelle der kommission wahrgenommen.
de specifieke uitvoeringsstructuur wordt opgericht als een externe structuur; totdat de externe structuur is opgericht en operationeel is, dienen zijn uitvoeringstaken aan een specifieke dienst van de commissie te worden toevertrouwd.

(16) die exekutivagentur kann auch mit durchführungsaufgaben im zusammenhang mit der verwaltung von programmen beauftragt werden, die nicht aus dem gesamthaushaltsplan der europäischen union finanziert werden.
(16) het uitvoerend agentschap kan worden belast met uitvoeringstaken in verband met het beheer van programma's die uit andere bronnen dan de algemene begroting van de europese unie worden gefinancierd.

in das kapital einer bestehenden oder neu geschaffenen juristischen person investieren, die mit der durchführung von investitionen in endbegünstigte im einklang mit den zielen des entsprechenden esi-fonds betraut ist und durchführungsaufgaben übernehmen wird;
het kapitaal investeren in een bestaande of een met het oog op de uitvoering van investeringen in eindontvangers nieuw opgerichte juridische entiteit overeenkomstig de doelstellingen van het esi-fonds dat de uitvoeringstaken zal uitvoeren;

die kommission vorbehält sich die möglichkeit, dass die ausführung einiger verwaltungs- und durchführungsaufgaben im rahmen dieses programms einer exekutivagentur zugewiesen werden könnte. _bar_
de commissie behoudt zich de mogelijkheid voor na te gaan of bepaalde taken ter uitvoering van dit communautaire programma kunnen worden toevertrouwd aan een uitvoerend agentschap of aan dienstverleners door middel van een contract voor technische en administratieve bijstand. _bar_