From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eingliedern
integreren
Last Update: 2010-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gemeinschaft eingliedern ?
integreren ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ins hauptfenster eingliedern
vastkoppelen aan hoofdvenster
Last Update: 2016-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
er muß sich weiterhin in eine perspektive der europäischen integration eingliedern."
wij hebben wat dat betreft iemand die eerlijk, trouw en zonder oppervlakkigheid de goede zaak be pleit: de heer de la malène.
die abfallstrategie der gemeinschaft eingliedern, werden in zukunft immer dringender gebraucht.
meeromvattende beheersplannen overeenkomstig de afvalstrategie van de gemeenschap, zal in de toekomst alleen maar groter worden.
mit hilfe von ergänzenden stützungskursen können sich die einwandererkinder in das luxemburgische schulwesen eingliedern.
de kinderen van immigranten worden door middel van extra lessen in het luxemburgse onderwijs opgenomen.
europäische unternehmen müssen innovativ bleiben und sich in das wachsende netz aus weltweiten wertschöpfungsketten eingliedern.
europese bedrijven moeten blijven vernieuwen en zich een plaats weten te verwerven in het groeiende web van waardeketens die in de hele wereld ontstaan.
gleichzeitig bedarf es aktiver maßnahmen, damit sich die beitrillsländer tatsächlich in die informalionsgesellschaft eingliedern können.
er worden geen grote problemen verwacht van de deelneming van de toetredende landen aan de communautaire werkzaamheden tip het gebied van cultuur, onderwijs en opleiding, maar de nieuwe leden zullen waarschijnlijk aanspraak maken op belangrijke bedragen uit de communautaire programma's en structuurfondsen.
aber noch immer muss man sich dabei in einen arbeitsmarkt eingliedern können, der von land zu land sehr unterschiedlich ist ...
nu moet u alleen nog een plaatsverwerven op een arbeidsmarkt die heel anders is dan die in uw eigenland...
da diese sich nicht in die machtstruktur der gewerkschaften eingliedern lassen, kann er sich nicht wirklich damit anfreunden.
omdat zij echter niet kunnen worden ondergebracht in de vakbondstructuur, vindt de spreker ze niet echt prettig.
die für die erfordernisse des arbeitsmarktes am besten gerüsteten absolventen werden die besten arbeitsangebote erhalten und sich somit in den arbeitsmarkt eingliedern können.
degenen die het beste zijn voorbereid om aan de eisen die op de arbeidsmarkt gesteld worden te voldoen, zullen de meeste kans op een baan hebben.
denn alles, was in der portugiesischen nahrungsmittelindustrie gemacht werden kann und muß, kann und muß sich in eine gesamtpolitik für diesen sektor eingliedern.
alles wat kan en moet worden gedaan in de portugese levensmiddelenindustrie, kan en moet deel uitmaken van een totaalbeleid voor de sector.
aus diesem grund sind die möglichen schwierigkeiten aufzuzeigen und ist zu überlegen, wie eine solche entwicklung sich in eine speziell gemeinschaftsbezogene dynamik eingliedern lassen könnte.
op grond van de „electoral act" kan een ieder boven 18 jaar die sinds ten minste zes maanden zijn gewone woonplaats in ierland heeft, aan de verkiezingen voor plaatselijke vertegen-
auch spiegelt sich in den einkommenselastizitäten der einfuhr die art und weise wider, in der sich die eg-länder in die internationale arbeitsteilung eingliedern.
eveneens verschilt het effect van de economische groei en elke herstelmaatregel voor de handelsbalans al naar land : elke maatregel tot ondersteuning van de economische activiteit zal relatief zwaarder drukken op de invoer van goederen voor dagelijks gebruik in frankrijk dan in de andere landen, op die van investeringsgoederen in duitsland en het verenigd koninkrijk (').