Results for einzubringen translation from German to Dutch

entschließung einzubringen.
brittan voor de conventie van lomé.

anschauungen einzubringen und damit
subcommissie: toerisme, pl·ttel·nd.

beitrag in die diskussion einzubringen.
pasty den geprikkeld en, wat vooral belangrijk is, dat de dynamiek van de unie wordt verbroken.

seine erfahrungen und kompetenzen einzubringen.
zijn eigen ervaring en knowhow ter beschikking te stellen.

die kontrolle der rückstände in fleisch einzubringen.
zijn beesten omdat dezen niet behandeld waren.

der ewsa ist bereit, sich hier aktiv einzubringen.
het eesc wil zich graag hiervoor inzetten.

die bisherigen erfahrungen in künftige projekte einzubringen.
dankzij programmabewaking moet de opgedane ervaring in latere projecten kunnen worden verwerkt.

auch die nationalen parlamente sind aufgefordert, sich einzubringen.
ook de nationale parlementen worden uitgenodigd om deel te nemen.

die europäische kommission hat das initiativmonopol, legislativvorschläge einzubringen.
de europese commissie heeft als enige het recht wetgevingsvoorstellen in te dienen.

cot gen leiten zu lassen und sie in ihre rechtsprechung einzubringen.
dondelinger laten plaatsvinden. waarom ?

ihr alleiniges recht, vorlagen einzubringen, ist vollständig inakzeptabel.
haar alleenrecht op het indienen van voorstellen is volstrekt onaanvaardbaar.

man müsse den vorschlag, neue themen einzubringen, offen diskutieren.
de kiezer heeft uiteindelijk het laatste woord.

a) den schiffen ist es verboten, folgendes ins meer einzubringen:
a) het is de vaartuigen niet toegestaan het volgende op zee te lozen:

der ewsa begrüßt die möglichkeit, sich in diese politische debatte einzubringen.
het comité is ermee ingenomen dat het de kans krijgt aan deze beleidsdiscussie bij te dragen.

den interessierten seiten die möglichkeit zu eröffnen, relevante informationen einzubringen;
betrokken partijen gelegenheid te bieden een nuttige bijdrag te leveren;

beabsichtigt die kommission, diese angelegenheit in die gatt-verhandlungen einzubringen?
de heer welsh (ed). — (en) het zal de commissaris bekend zijn, dat een van de klachten uit het verenigd koninkrijk afkomstig was van de organisatie save our shoreline te lytham st annes.

einen so obskur formulierten Änderungsantrag einzubringen, würde die lage nur unklarer machen.
het doet mij deugd dat ik kan zeggen dat de commissie instemt met beide amendementen.

27. beauftragt seinen zuständigen ausschuß, gegebenenfalls weitere diesbezügliche vorschläge einzubringen;
27. verzoekt zijn bevoegde commissie zo nodig verdere voorstellen ter zake in te dienen;

herr präsident! gestatten sie mir, etwas gesunden menschenverstand in dieses thema einzubringen.
mijnheer de voorzitter, als u mij toestaat, zal ik proberen een beetje gezond verstand in de discussie in te brengen.

ein wichtiger vorteil liegt darin, indas tägliche unterrichten und lernen eineeuropäische dimension einzubringen.
een belangrijk voordeel is dat het dagelijkse onderwijs enleerproces een europese dimensie krijgen.