Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ekg
ecg
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 10
Quality:
ruhe-ekg
ecg in rust
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
drom, ekg-
elektrocardiogram
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ekg anomal
elektrocardiogram abnormaal
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ekg, posturales
posturele
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ekg-auswertung
ecg-evaluatie
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ekg-aufzeichnung mittels event-recorder
monitoring van voorval op elektrocardiogram
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ekg/sonst elektr aufzeichnungen
elektrische afleidingen/ecg
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sehr selten: unregelmäßiger herzschlag (ventrikuläre arrhythmie), anormale ekg-aufzeichnung, lebensbedrohlich erhöhte herzfrequenz (torsades de pointes).
onregelmatige hartslag (ventriculaire arithmie), abnormaal electrocardiogram, levensbedreigende verhoogde hartslag (torsade de pointes).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ausgehend von serienanalysen von ekg-aufzeichnungen entwickelte sich weder bei therapeutischer noch bei einer höheren als der therapeutischen exposition bei den patienten in der auswertbaren oder itt-population eine „schwere“ (d. h. ≥ grad 3 entsprechend ctcae version 3.0) verlängerung des qtc-intervalls.
bij gebruik van uitgebreide seriële ecg onderzoeken op tijdstippen die overeenkwamen met hetzij therapeutische of groter dan therapeutische blootstelling werd er bij geen enkele patiënt in de evalueerbare of itt-populaties ontwikkeling van qtc-interval verlenging waargenomen die als “ernstig” (dat wil zeggen gelijk aan of groter dan graad 3 volgens ctcae versie 3.0) dient te worden beschouwd.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: