From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lange abhält und letztlich den elchtest besteht und nicht um kippt.
de amendementen 8, 9, 18, 38 en 39 houden geen rekening met de bepalingen van richtlijn 92/8l/eeg en het zeer recente voorstel com(97)0030 - van de commissie, betreffende de belastingfaciliteiten voor brandstof.
nehmen wir weiter an, es handelt sich aus ihrer sicht um einen sehr wirtschaftlichen typ, auch wenn er in einigen sicherheitsaspekten den elchtest nicht so ganz besteht.
laten we verder aannemen dat het vanuit uw standpunt gaat om een zeer economisch type, ofschoon het in bepaalde veilig heidsaspecten toch niet helemaal door de elandtest komt.
insofern bin ich mir sicher, daß das parlament diesen" bremsern" widersteht, deren einfluß abhält und letztlich den elchtest besteht und nicht umkippt.
ik ben er dan ook van overtuigd dat het parlement weerstand kan bieden aan deze" remmende factoren", dat het zich niet door hun invloed laat storen en dat het de elandtest tenslotte met goed resultaat aflegt en niet omkiepert.
